Results for директоратот translation from Macedonian to English

Полицијата дејствуваше според информациите од Директоратот за безбедност и контраразузнавање.
police were acting on a tip from the security and counter-intelligence directorate.

Покрај тоа, директоратот за бегалци беше интегриран во Министерството за јавен ред.
furthermore, the directorate for refugees has been integrated into the public order ministry.

Одредбите на договорот се рефлектирани во извештајот што го подготви Директоратот за полициски реформи.
the provisions of that agreement are reflected in the report prepared by the police reform directorate.

Директорот на Директоратот за европска интеграција на БиХ, Осман Топчагиќ. [eСИ]
bih directorate of european integration director osman topcagic. [esi]

Според Директоратот за имот, досега се поднесени помеѓу 100.000 и 150.000 барања.
according to the property directorate, between 100,000 and 150,000 claims were filed.

Директоратот на Лаловиќ е единствената државна агенција за цивилна авијација во БиХ и е поврзана со министерството.
lalovic's directorate is the only state-level civil aviation agency in bih and is affiliated with the ministry.

Истовремено, Директоратот претставува главен оперативен партнер на Европската комисија во процесот за стабилизација и асоцијација.
at the same time, the directorate is the principal operating partner of the european commission in the stabilisation and association process.

Албанија се соочува со сé поголем број случаи на напуштање на училиштето, како што покажуваат податоците на Директоратот на јавниот сервис.
albania faces a rising number of school dropouts, according to statistics from the public services directorate.

Во согласност со овие закони и другите регулативи, Директоратот за европска интеграција претставува водечко координативно тело во процесот на интеграција на БиХ во ЕУ.
pursuant to these laws and other regulations, the directorate of european integration is a leading co-ordinating body in the bih's eu integration process.

Се надевам дека следната оценка на оваа соработка ќе биде позитивна“, рече Рајнхард Прибе, шеф на Директоратот за Западен Балкан.
i hope that the next evaluation of this co-operation will be positive," said reinhard priebe, the head of the directorate for western balkans.

Бошњакот Химзо Селимовиќ беше назначен да го предводи Директоратот за соработка со полициските тела, додека босанскиот Србин Урош Пена и босанскиот Хрват Миле Јуриќ ќе бидат негови заменици.
bosniak himzo selimovic was appointed to lead the directorate for co-ordination of police bodies with the bosnian serb uros pena and bosnian croat mile juric serving as his deputies.

Албанските власти неодамна презедоа голем број чекори за зајакнување на борбата против организираниот криминал, меѓу кои и промените во Директоратот за организиран криминал и предлагањето на специјална оперативна група.
albanian authorities have taken a number of recent steps to enhance the fight against organised crime, including overhauling the directorate of organised crime and proposing special task forces.

Весникот го осудува блокирањето на веб-страниците и истакнува дека поголем дел од забраните не се резултат дури ни на судските пресуди, туку на одлуките на Директоратот за телекомуникации на земјата.
the daily denounced the blocking of the websites and emphasised that most of the bans did not even result from court rulings, rather from decrees by the country's telecommunications directorate.

toпчагиќ: Директоратот за европска интеграција претставува постојано тело на Министерскиот совет на БиХ, чија улога е дефинирана во Законот за Министерскиот совет и Законот за министерствата и другите административни власти во БиХ.
topcagic: the directorate of european integration is a permanent body of the council of ministers of bih, whose role has been defined in the law on the council of ministers and the law on ministries and other administrative authorities in bih.

Директоратот за станбени и имотни прашаоа (ХПД), формиран од УНМИК во 1999, се заложува да го разреши остатокот од случаите до крајот на оваа година.
the housing and property directorate (hpd), set up by unmik in 1999, is pledging to settle the rest of the cases by the end of this year.

Водачите на најголемите политички партии во БиХ започнаа разговори за полициските реформи на 16-ти февруари, врз основа на извештајот на Директоратот за реструктуирање на полицијата, кој беше комплетиран на крајот од минатата година.
the leaders of the main political parties in bih began police reform talks on february 16th, based on a report by the directorate for police restructuring, completed at the end of last year.

Началникот на Врховниот штаб на Хрватската армија, генерал Јосип Лучиќ, се состана со заменик-директорот на Директоратот на НАТО за соработка и регионална безбедност. [aФП]
chief of the supreme headquarters of the croatian army general josip lucic met with the deputy director of nato's directorate for co-operation and regional security. [afp]

Генералниот директор на Директоратот за проширување на Европската комисија (ЕК) Мајкл Ли, во средата (18-ти април) беше во Тирана, на разговори со министерката за интеграција, Мајлинда Брегу, и градоначалникот на Тирана, Еди Рама.
the director-general of the european commission's (ec) enlargement directorate, michael leigh, was in tirana on wednesday (april 18th) for talks with minister of integration majlinda bregu and tirana mayor edi rama.