Results for наводните translation from Macedonian to English

Тие посочија на наводните злоупотреби.
they point to alleged abuses.

Полицијата ги уапси наводните напаѓачи.
police arrested the alleged assailants.

Немаше официјална потврда за наводните инциденти.
there was no official confirmation of the alleged incidents.

ЕУЛЕКС одговара на наводните кршења на слободата на медиумите
eulex responds to alleged media freedom violations

Рациите беа дел од истрагата за наводните злоупотреби на функциите.
the raids were part of investigations into alleged abuse of power.

Во Белград започна судскиот процес против наводните помагачи на Младиќ
trial of alleged mladic helpers kicks off in belgrade

Полицијата ги уапси наводните соучесници од пукањето на амбасадата во петокот.
police arrest alleged accomplices in friday's embassy shooting.

Белград шокиран од видеоснимката од Сребреница, уапсени наводните извршители на убиствата
belgrade shocked by srebrenica video, arrests alleged executioners

Но, критичарите и политичките противници веќе ги критикуваат наводните нерегуларности во процесот.
but critics and political opponents are already decrying alleged irregularities in the process.

Истрагата на ЕУЛЕКС е концентрирана на наводните воени злосторства. [Ројтерс]
the eulex probe centres around alleged war crimes. [reuters]

Претставникот ќе може да издава предупредувања или да покренува судски постапки против наводните прекршители.
the representative could issue a warning or launch judicial proceedings against alleged offenders.

Членот на Демократската партија на Србија Марко Јакшиќ беше сменет поради наводните екстремистички активности.
democratic party of serbia member marko jaksic was sacked because of alleged extremist activities.

Како повод за последната иницијатива се наведуваат наводните нерегуларности во бизнисите на синот и ќерката на Унакитан.
the latest motion cites alleged irregularities in the business affairs of unakitan's son and daughter.

Главните опозициски партии поднесоа тужба поради наводните кршења на уставот за време на изборот на претседател.
major opposition parties have filed suit over alleged constitutional violations during the president's election.

Во обвинението Лимај и Муслиу се товарат за оперирањето на кампот Лопушник, вклучувајќи го и неспречувањето на наводните злосторства.
the indictment holds limaj and musliu responsible for operation of the lapusnik camp, including the failure to prevent alleged atrocities.

Во изминативе седум месеци, во Грција им се суди на наводните членови на терористичката организација 17-ти Ноември.
for the past seven months, alleged members of the terrorist organisation november 17 have been on trial in greece.

Блогерот erynnyes од „Тоа беа времиња" собра извештаи од традиционалните медиуми околу наводните исплати:
blogger erynnyes from "those were the days" collected reports from mainstream media about the alleged payments:

Двајцата се обвинети за геноцид поради наводните улоги во масакрот во Сребреница на повеќе од 8.000 момчиња и мажи од босанските Муслимани во 1995 година.
both have been charged with genocide over their alleged roles in the 1995 srebrenica massacre of up to 8,000 bosnian muslim boys and men.

Властите во Загреб негираа каква било вмешаност на хрватската војска во наводните воени злосторства или, пак, дека истите се извршени на хрватска територија.
officials in zagreb have denied the involvement of the croatian military in the alleged war crimes, or that they were committed on croatian soil.

Но, тој исто така, беше критикуван за неговите блиски врски со некои политичари и наводните „босови“ на организираниот криминал.
but he also was criticised for his close ties with some politicians and an alleged organised crime boss.