Results for поддржувачите translation from Macedonian to English

Поддржувачите на Младиќ се судрија со полицијата
mladic supporters clash with police

Тој рече дека поддржувачите „можат да слават.
he said supporters "can celebrate.

Поддржувачите на Младиќ се соочуваат со ново судење
mladic supporters face new trial

Поддржувачите, пак, велат дека забраната с� уште важи.
supporters, however, say the ban remains in place.

Поддржувачите на МХП се собраа во Анкара. [Ројтерс]
mhp supporters gathered in ankara. [reuters]

Забраната сè уште создава тензија помеѓу поддржувачите и опонентите.
the ban is still creating ripples of tension among the supporters and opposition.

Кога влегоа во судницата, пријателите, семејството и поддржувачите аплаудираа.
when they walked into the courtroom, friends, family and supporters applauded.

Поддржувачите ја наведуваат особено силната одбрана и средина на тимот.
supporters cite the team's particularly strong defence and midfield.

Поддржувачите на БДП носат изборен транспарент во Дијарбекир. [Ројтерс]
bdp supporters carry an election banner in diyarbakir. [reuters]

Поддржувачите на Коштуница ќе бидат клучни за изборот на победник во февруари.
kostunica's supporters will be crucial in choosing the winner in february.

Од другата страна на приказната, оваа изјава ги налути поддржувачите на Морси.
on the flip side of the coin, the announcement angered the pro-morsi.

Еве избор на некои од твитовите од страна на поддржувачите на еднополовите бракови:
here’s a brief selection of tweets from those in favor:

На бугарскиот блог goli dumi беше постиран скриншот од дискусија помеѓу поддржувачите на спортистот :
bulgarian blog goli dumi posted a screenshot of a discussion between the athlete's supporters :

На Фејсбук и Твитер поддржувачите и противниците на музичкиот фестивал се пуштија во рамноправна битка.
on facebook and twitter, supporters and opponents of the music festival seem to have engaged in a tit-for-tat battle.

Босанските ветерани и поддржувачите протестираа во Сараево минатата година. [getty images]
bosnian veterans and supporters protest in sarajevo last year. [getty images]

Исто така, спонзорите и поддржувачите на овој настан овозможија тој да се споредува со други слични големи натпревари.
also, the sponsors and supporters of the event have made it comparable to other (major) local pageants.

Во Вашингтон поддржувачите на членството на Хрватска во НАТО од конгресот велат дека со апсењето на Готовина е отстранета главната пречка.
in washington, congressional supporters of nato membership for croatia say that with gotovina's arrest, the main obstacle has disappeared.

@mrsandell: „Поддржувачите на слаткиот Мики стојат за да го видат нивниот човек."
@mrsandell: "'sweet micky' supporters stand to catch a glimpse of their man"

Во меѓувреме, неговото исчезнување во период од 10 дена создаде паника помеѓу поддржувачите и активистите кои се бореа за негово ослободување.
meanwhile, his disappearance for 10 days created panic among supporters and activists fighting for his release.

Поддржувачите на албанската опозициска Социјалистичка партија извикуваат слогани за време на антивладиниот протест во Тирана. [Ројтерс]
supporters of albania's opposition socialist party shout slogans during an anti-government protest in tirana. [reuters]