From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y avait en prison un nommé barabbas avec ses complices, pour un meurtre qu`ils avaient commis dans une sédition.
nu var det en som hette barabbas; han var kastet i fengsel sammen med nogen oprørere som hadde gjort et mord under oprøret;
il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu`ils réclamaient; et il livra jésus à leur volonté.
og han gav den fri som var kastet i fengsel for oprør og mord, ham som de bad om; men jesus overgav han til deres vilje.
j`ai donné ordre de faire des recherches; et l`on a trouvé que dès les temps anciens cette ville s`est soulevée contre les rois, et qu`on s`y est livré à la sédition et à la révolte.
og jeg har gitt befaling til å granske efter, og vi har funnet at denne by fra gammel tid har satt sig op imot kongene, og at frafall og oprør har funnet sted der.