Results for популарниот translation from Macedonian to English

Популарниот блогер drugoi:
popular blogger drugoi :

Експлозијата се случи во популарниот туристички центар Кушадаси.
the blast occurred in the popular resort town of kisadasi.

Во 2001 година таа настапи како член на популарниот дует Антик.
in 2001, she performed as a member of the popular duet antique.

Кустос на изложбата е популарниот визуелен актер Јанис Метсикоф.
popular visual artist yiannis metsikoff is the curator.

Популарниот весник Ватан заклучи „Обама ги освои срцата“.
vatan, a popular daily, concluded "obama has won hearts."

Македонија се обидува да го брендира популарниот балкански производ како национално јадење
macedonia tries to trademark popular balkan food as national dish

Текстот е напишан од 司文痞子, корисник на популарниот форум МОП „ mop“:
the lyrics is written by 司文痞子, a user in a popular forum, mop:

Тие го прифатија популарниот verisign серитифкат на нивната официјална веб-страница во 2011.
they embraced the popular verisign certification on their official website in 2011.

Популарниот градоначалник на Тирана, Еди Рама, е новиот претседател на Социјалистичката партија во Албанија.
the popular mayor of tirana, edi rama, is the new leader of albania's socialist party.

Популарниот турски пејач Ибрахим Татлисес се наоѓа во критична состојба. [Ројтерс]
popular turkish singer ibrahim tatlises is in a critical condition. [reuters]

Арапските блогери со нетрпение го чекаа известувањето за иднината на популарниот арапски блог-агрегатор Двен.
arab bloggers held their breath waiting for an announcement on the fate of popular arab blog aggregator dwwen.

Овој говор популарниот американски веб-сајт Слејт го опиша како „најдоброто од вечерта“.
it is a speech that popular american website slate has described as "the best of the night."

Во еден од нив популарниот режисер Емир Кустурица го снимаше својот филм underground, кој доби Гранд При на Филмскиот Фестивал во Кан.
in one of them the famous film director emir kusturica shot his movie underground, which won the grand prix at the cannes film festival.

Алексеј исто така ги повика руските програмери да му се приклучат во понатамошен развој на платформата преку популарниот руски ИТ блог, habrahabr.
alexey also called for russian programmers to join him in further development of the platform through a popular russian it blog, habrahabr.

Популарниот балкански поп-пејач Тоше Проески беше погребан во средата, додека нацијата и регионот ја оплакуваа загубата на ѕвездата.
popular balkan pop singer tose proeski was buried on wednesday as the nation and region mourned the loss of a star.

Бањалучкиот весник Независне новине го избра хрватскиот претседател Иво Јосиповиќ за личност на годината, титула што популарниот весник традиционално ја доделува на крајот од годината.
the banja luka-based newspaper nezavisne novine has selected croatian president ivo josipovic as man of the year, a designation the popular newspaper traditionally awards at year's end.

Вестите за ова предизвикаа повеќе од 300 коментари на популарниот опозициски блог на Андреј Малгинo, поголемиот дел од кои во негативен контекст, а голем дел од нив ксенофобични или исламофобични.
such fears are not the sole preserve of hard-line nationalists. news of the story prompted over 300 comments on andrei malgin's popular opposition blog , the overwhelming majority of them negative and many of them xenophobic or islamophobic.

Јанг Руи (yang rui), водител на англискиот канал на кинеската национална телевизија cctv, остави коментар на популарниот микроблог сервис:
yang rui, anchor on the english channel of china’s national broadcaster cctv, commented on the popular microblogging service sina weibo: what should the chinese government do?

Во последно време, популарниот блог домаќин Блогер повремено е блокиран, што го поттикна основањето групи како „Не допирај го мојот блог“.
more recently, the popular blog host blogger has been intermittently blocked, prompting the foundation of groups such as "don't touch my blog".

Меѓународно популарниот турски пејач Ибрахим Татлисес се врати во Истанбул на 1-ви јуни, по неколку недели лекување во Германија од повреда со огнено оружје во главата, при обид за атентат во март.
internationally renowned turkish singer ibrahim tatlises returned to istanbul on june 1st after undergoing weeks of treatment in germany for a gunshot wound to the head in an assassination attempt in march.