Results for привремени translation from Macedonian to English

Привремени датотеки
temporary files

Избриши привремени колачиња
delete temporary cookies

Директориум за привремени датотеки
directory to use for temporary files

Дозволи употреба на привремени места
allow temporary spots use

Според извештаите, имало привремени судири со полицијата.
scattered clashes with police are reported there.

Дури и ним ќе им бидат издавани привремени работни дозволи.
even these would be issued temporary work permits.

Не може да се креира датотека на одредената локација за привремени датотеки
a file could not be created at the location specified for temporary files

Прикажи предупредување пред да создадеш привремени датотеки:\ t\ t\ t
display warning before creating temporary files:

Приштинската делегација ја сочинуваа претставници на УНМИК и на косовските привремени институции.
the pristina delegation included representatives of unmik and of the kosovo provisional institutions.

Планот претставува заеднички напор помеfу УНМИК и косовските привремени институции на самоуправа.
the plan is the result of a joint effort between unmik and the kosovo provisional institutions of self-government.

Прикажи предупредување пред создавањето на привремени датотеки за време на операции со оддалечени датотеки.
display a warning before creating temporary files during remote file operations.

Албанија, БиХ и Црна Гора одат напред во спроведувањето на нивните привремени договори, вели ЕК.
albania, bih and montenegro are moving ahead with the implementation of their respective interim agreements, the ec said.

Министерството за животна средина и просторно планирање го обезбеди местото и го стави под привремени мерки.
the ministry of environment and physical planning has secured the site and put it under temporary measures.

Доколку големиот систем на привремени насипи биде пробиен - оваа ситуација ќе стане многу полоша.
if an extensive system of temporary levees are breached – this situation will get much worse.

Прикажи предупредување пред да создадеш привремени датотеки (се случува само при операции со оддалечени датотеки)
display warning before creating temporary files (only occurs on remote files operations)

УНМИК официјално започна со префрлуваоето на надлежностите од неколку области од Владата и други привремени институции на самоуправата на Косово.
unmik has officially started to transfer competencies in several fields of government and other interim institutions to the self government in kosovo.

Белградскиот весник Блиц посочи дека мисијата би можела да започне по писмената покана на косовските привремени институции ЕУ да ги преземе надлежностите на УНМИК.
the belgrade-based daily blic indicated that the mission could be launched following a written invitation by kosovo's provisional institutions for the eu to assume unmik's responsibilities.

Барајќи од косовските привремени институции и УНМИК да ги решат овие проблеми, Калин изрази загриженост дека ниту една од нив нема јасна одговорност за ВРЛ.
urging kosovo's provisional institutions and unmik to address these problems, kalin expressed concern that none of them had a clear-cut responsibility for the idps. as a result, many were "largely neglected," kalin said, stressing that the activities of the relevant authorities have been focused exclusively on refugee returns and not on those still living as idps in kosovo.

Ако е избрана оваа опција, опциите поставени од аплетот во системската лента ќе бидат зачувани и вчитани при стартот на kde, наместо да бидат привремени.
if this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when kde starts instead of being temporary.

Па луѓе... бидете претпазливи и совесни ако носите со себе повеќе пари на јавни места... денешниот инцидент може да предизвика некои привремени сомнежи околу безбедноста на јавни места.
so guys.. just be aware and mindful if you withdraw loads of money in public places... today's incident may have cause some temporary doubts about the safety in public places.