Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Планот има за цел претвораое на провинцијата во безбедно, стабилно и просперитетно место за целото население.
the plan seeks to make the province a safe, stable and prosperous place for its entire population.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Јоветиќ се согласува, велејќи дека влезот во блокот ќе й помогне на Црна Гора да ја постигне својата доминантна цел за градење просперитетно општество.
jovetic agrees, saying entry into the bloc will help montenegro achieve its overarching goal of building a prosperous society.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
На крајот од март тие започнаа детален план за спроведуваое на стандардите одобрени од страна на ОН, сакајќи да ја претворат провинцијата во сигурно, стабилно и просперитетно место за целото население.
at the end of march, they launched a detailed plan for implementation of un-endorsed standards, seeking to make the province a safe, stable and prosperous place for its entire population.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Овие луѓе му покажаа дека признавањето е можно, дека ја делат заедничката желба за градење на просперитетно и толерантно општество, како и дека се храбри и подготвени да погледнат кон иднината и да се оддалечат од минатото, рече тој.
those people showed him that reconciliation is possible, that they share the wish to build a prosperous and tolerant society, and that they are courageous and prepared to look towards the future and away from the past, he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Планот на Ахтисари е „историски документ“, кој го отвора патот за „стабилно, просперитетно и мултиетничко Косово“, рече Визнер во вторникот, повикувајќи на брзо заокружување на процесот.
the ahtisaari plan is a "historic document" that sets the stage for a "stable, prosperous and multiethnic kosovo", wisner said on tuesday, calling for a swift conclusion to the process.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting