Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Оваа url адреса не е во листата на адреси чиј идентитет може да се потврди во даденото подрачје.\nНе може да се испратат идентификатори за идентитет.
this url is not in the list of urls that can be authenticated by the given realm.\ncannot send authentication credentials.
Last Update: 2013-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
opera java класите немаат доволно привилегии за извршување.\nИли датотеката opera.policy не може да се најде или датотеката на правила\nне доделува привилегии на opera.jar датотеката. java аплети нема да работат.
the opera java classes does not have enough permissions to execute.\neither the opera.policy file could not be found, or the policy file\ndoes not grant permissions to the opera.jar file. java applets will not work.
Last Update: 2013-03-11
Usage Frequency: 1
Quality: