Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& ФилÑÑиÑаÑе
filternplaceholder for the case that there is no folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐонÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° адÑеÑа
adressen-konfliktentries in the resolution dialog. first the name of the field, then the entry from the handheld or pc after the colon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СиÑе
alle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& ЧиÑаÑе
& lesen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðбиди Ñе повÑоÑно
neustart
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑвоÑи го акÑивноÑо ливÑе
& andere unterfenster schlieÃen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
СкÑиени пÑимаÑели
versteckte empfänger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐодаваÑе
kspread einrichten...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐадÑжи го кÑипÑиÑаÑеÑо
verschlüsselung beibehalten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& СиÑе конÑакÑи
jeder ausgewählte kontakt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐомпакÑиÑÐ°Ñ Ñа папкаÑа
jetzt komprimierenfile size in bytes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐжÑÑиÑано баÑаÑе
aktualisierte anforderung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐомпакÑиÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ ÑиÑе папки
& alle ordner komprimieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðпа, банкÑоÑиÑавÑе. ÐоÑнÑвам нова игÑа.
hoppla - sie sind pleite. ein neues spiel wird gestartet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑпÑаÑи до ÑиÑе игÑаÑи
an alle spieler senden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐкÑивиÑÐ°Ñ Ñледно ливÑе
nächstes unterfenster aktivieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐодиÑаÑе
kodierung@title collumn attachment type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐкÑивиÑÐ°Ñ Ð¸Ð³ÑаÑ
spieler aktivieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐопиÑаÑе ÑонÑ
schriftart kopieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐкÑивиÑÐ°Ñ ÐÐлаÑм
kalarm aktivieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.