Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Безбедносни подесувања
Настройки безопасности.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Безбедносни мерки.
Система обеспечения безопасности.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Има безбедносни камери.
Энджи, все на камерах охраны.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тоа се безбедносни светла!
Это безопасное освещение!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Имавме мали безбедносни проблеми.
У нас возникли проблемы с охраной.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Додавам неколку безбедносни мерки.
Создаю новые меры безопасности.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ги следеше вашите безбедносни протоколи.
Вероятно, она была ограничена протоколом службы безопасности.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Јас не сум вмешан во безбедносни прашања.
- Я не задействован в вопросах безопасности.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Моравме да се преместиме од безбедносни причини.
Нам пришлось переместиться из соображений безопасности.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Најчест вид на стандардни безбедносни-светла!
Обычный свет для проявки фотоматериала!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Една од нивните безбедносни фабрики им била пробиена.
В одном из их закрытых объектов произошло проникновение.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Имаше четири безбедносни камери во ресторанот, Џун.
Там было, четыре видеокамеры в этом ресторане.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Имаме безбедносни снимки од камерите околу плажата.
Мы изъяли все кассеты из камер наблюдения на пляже.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Поради безбедносни причини хотелот мора да се испразни!
По причинам безопастности, отель должен быть эвакуирован.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ги имате одбиено овие сертификати кои имаат безбедносни пропусти
Отклонённые Вами сертификаты, имеющие проблемы безопасности
Last Update: 2009-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Вчитувањето на url адресата е блокирано заради безбедносни причини.
Загрузка этой ссылки блокирована из соображений безопасности.
Last Update: 2009-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
-Г-дине, сите безбедносни камери паднаа. Поврзете се.
Сэр, все камеры вырубились.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Државните безбедносни служби пресретнале депеша за Кремљ од Париз.
АНБ перехватило пересылку из Парижа в Кремль.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Да. Поставивме камера на Филерс Поинт од безбедносни причини.
Мы установили скрытую камеру в целях безопасности.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ги гледаме тешко вооружените безбедносни служби како влегуваат во Област 9.
Мы видим тяжело вооруженные негосударственные силы безопасности входящие на территорию Района № 9.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: