Results for обезбедија translation from Macedonian to Turkish

Средствата ги обезбедија бројни донатори.
projenin finansmanı bir takım destekçiler tarafından sağlandı.

Ренџерите го обезбедија од сите четири страни.
rangerlar çevreyi emniyete aldı. dört köşeden.

Македонските парламентарци си обезбедија за себе рано пензионирање
makedon milletvekilleri kendilerini erken emeklilikle ödüllendirdi

Средствата ги обезбедија холандската и австриската влада.
fonlar hollanda ve avusturya hükümetleri tarafından sağlandı.

Моите луѓе ги обезбедија канистрите според моите упатства.
adamlarım, talimatlarıma göre kutuları yerleştirdiler.

САД и Турција обезбедија помош за време на поплавите во БиХ
abd ve türkiye bh'deki sellerde yardım sağladı

И е. –Не обезбедија ништо, не би требало да влеземе.
hiçbir şekilde güvencesi yok, sanırım bu riski almak zorundayız.

Светската банка и шведската агенција за развој обезбедија бескаматни заеми.
dünya bankası ve İsveç kalkınma dairesi faizsiz yumuşak krediler veriyorlar.

Шест претпријатија ги обезбедија инструкторите, меѓу кои и „Алгоритам центарот“.
aralarında algoritam centar'ın da yer aldığı altı şirket eğitmen sağlıyor.

mакедонската Влада и ЕБРД обезбедија средства за проектот во висина од 4 милиони евра.
ohri havaalanı, geniş kapsamlı modernizasyon çalışmalarının yapıldığı aylar boyunca kapalı kaldıktan sonra yeniden hizmete girdi. 4 milyon euroluk proje makedon hükümeti ve ebrd tarafından finanse edildi.

Истите луѓе кои обезбедија лажни докумети на КБЗ да покажат дека тргувал со внатрешна информација.
piyasa denetleme kurumu'na onu suçlu gösteren sahte belgeleri gönderenler.

Овие промени и го обезбедија второто место во регионот и седмото глобално во поглед на реформите.
bu değişiklikler sayesinde hırvatistan, reformculuk açısından bölge genelinde ikinci, dünya genelinde ise yedinci sırayı aldı.

Бошњаците ги обезбедија министерствата за надворешни работи, безбедност, одбрана, транспорт и комуникации.
boşnaklar dışişleri, güvenlik, savunma, ulaştırma ve haberleşme bakanlıklarını aldı.

Финансиските средства ги обезбедија ЕБРД, Европската инвестициона банка (ЕИБ) и албанската влада.
kaynak ebrd, avrupa yatırım bankası (eib) ve arnavut hükümetinden sağlanıyor.

Делегацијата на ЕУ во Македонија вели дека земјите донатори обезбедија средства за поправка на секоја оштетена куќа во тетовскиот регион.
makedonya'daki ab delegasyonu korucu ülkelerin tetovo bölgesinde hasar gören her evin onarımı için kaynak ayrıldığını, belirtiyor.

Неколку невладини организации во БиХ обезбедија подароци за децата. [Бедрана Калетовиќ/setimes]
bh'de çok sayıda stk çocuklara hediye dağıtıyor. [bedrana kaletoviç/setimes]

За време на конфликтите на територијата на поранешна Југославија сите страни обезбедија вакво опасно оружје, пљачкосувајќи ги воените складишта на ЈНА.
eski yugoslavya topraklarındaki çatışmalar sırasında, bütün taraflar jna askeri depolarını yağmalayarak bu tehlikeli silahlara sahip oldular.

За еден од овие проекти, ЕБРД и македонската Влада заеднички обезбедија околу 9,6 милиони евра за обнова на системите за водоснабдуваое и канализација.
söz konusu projelerin biri için, ebrd ile makedon hükümeti su ve kanalizasyon sistemlerinin rehabilitasyonu için ortak olarak yaklaşık 9.6 milyon euro sağladı.

Напорите на политиката за заштита на животната средина во изминатите децении обезбедија широк опсег на социјални и економски придобивки преку прописи, стандарди и оданочување.
geçtiğimiz onyıllardaki çevre politikasındaki değişiklikler yani yasal düzenlemeler, standartlar ve vergilendirme yoluyla, bir dizi sosyal ve ekonomik yarar getirmiştir.

Турција се наоfа под притисок од ЕУ да ги натера кипарските Турци да постигнат договор, но изборите во неделата не й обезбедија на Анкара никаква основа да започне нова иницијатива за мировни разговори.
türkiye şu anda kıbrıs türklerini anlaşmaya zorlaması için ab'den baskı görmekte, ancak pazar günkü seçimler ankara'ya barış müzakereleri yolunda yeni bir girişim başlatmak için gerekli zemini sağlamadı.