Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manao fiampangana tsy manome porofo.
it flings accusations without offering proof.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
shina: fiampangana voalohany 'jasmin'
china: first 'jasmine' sentence handed down · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nolavin'i maryam ireo fiampangana azy.
maryam denies the charges.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mitsipaka izany fiampangana izany i iran.
iran denies the charges.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
efa nisy tantarany ny fiampangana an'i cumbrera.
the accusation against cumbrera has a history.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nolavin'i akong izany fiampangana azy izany.
akong denied such charges.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
izany no lazaina raha ekentsika fa marina ny fiampangana.
that's if we assume the charge is true.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ny mpitsara salavati no nisahana ny raharaha sy ny fiampangana.
the case and charges were handled by judge salavati.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
navotsotra tsy nisy fiampangana izy tamin'ny 12 novambra 2014.
the man was released on nov. 12, 2014 without charge.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bilaogera ahmed al-omran nisioka nanazava ireo fiampangana :
blogger ahmed al-omran clarifyied what the charges are:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ilay taratsy fiampangana an'i @dannyt_ug & 6 hafa.
charge sheet of @dannyt_ug & 6 others.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niatrika fiampangana ratsy dia ratsy tao an-tanindrazana tao ozbekistana izy
he was facing serious charges at home in uzbekistan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ekoatora: fiampangana sy fanombanana taorian'ny fihokoan'ny polisy
ecuador: accusations and evaluation after police uprising · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fiampangana 19 pejy namboamboarina saingy tsy milaza ny zone9 amin'ny anarany.
19page fabricated charges but no mention of zone9 by name.not even once.the brand surely terrifies enemies of free speech #freezone9bloggers
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mahatsikaiky ny fiampangana, tsy fantatsika na tokony hihomehy isika na tokony hitomany.
the accusations are so ridiculous, we do not know if we should laugh or cry.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
misy fiampangana an'i ramos ihany koa momba ny fivarotana zava-mahadomelina.
ramos was also on probation for charges related to drug trafficking.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
avy eo, nahazo sazy 15 taona an-tranomaizina izay nosokajiany ho fiampangana namboamboarina izy.
the next, he is serving a 15-year sentence on what she describes as trumped up charges.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
manantena aho fa manana fiampangana azo ekena ny mpitandro filaminana ,raha tsy izany dia fambara ratsy.
i hope the police has a valid case, otherwise, this is a very bad sign.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
andrasana ny tohin'ny fitoriana ny governora vaovao raha handray ny fiampangana azy ny fitsarana na tsia.
the complaint against new governor awaits whether or not the court will take his accusation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
feno fiampangana ho manao fampijaliana ihany koa ny politikan'ny governemanta miady amin'ny fampihorohoroana.
the government's counter-terror policies have also been tainted with accusations of torture.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: