Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nanintona ahy mandrakariva ny zavatra mahagaga sy maizimaizina.
i’ve always been attracted to the weird and the dark.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
satria ritra haingana ny loharanom-pamatsiana ary nihena ny vokatra. somary maizimaizina ny angovo ao kerala.
as supply sources are drying up fast and existing productions are being scaled down, the power situation in kerala looks pretty grim.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nofatorana rojo vy ny tanan'izy ireo ary nentina tao anaty fiaram-pitaterana maizimaizina, misy varavarankely makarakara.
they are handcuffed and taken to a bus with darkened, barred windows.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
voapetaka rojo vy ny iray tamin'ireo mpanao hetsi-panoherana ary nentina naka zoro maizimaizina ka tao ireo manamboninahitra polisy niisa fito no nidaroka azy.
one of the protesters was handcuffed and brought to a dark corner where he was beaten by seven police officers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
manana tantara lavabe i google amin’ny firaisana petsapetsa tamina faritra maizimaizina amin'ny resaka fampitoniana ny fahatezeran’ny governemanta.
google has a long history of wading into gray areas when it comes to appeasing irate governments.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ary noho izany dia mila manontany tena isika hoe iza no tena mahazo tombontsoa be indrindra tamina tranga mahatsiravina toy izao (mazava ho azy fa miafina any amin'ny maizimaizina any izy).
and so we need to ask ourselves who has the most to gain from such a horrible incident (as long as they remain hidden behind the shadows that is).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ao anatin'ity seho maizimaizina ity, nisafidy ny hihetsika amin'ny fibodoana ireo tranoben'ny anjerimanontolo ireo vondrona mpianatra diso fanantenana amin'ny fisehon'ny ankehitriny ary tsofin'ireo idealy vaovao.
in the context of this gloomy scenario, groups of students disillusioned by the perspectives of the present and inspired by fresh ideals have chosen to react by occupying university buildings.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: