Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
misaotra, noho ny fitiavako, hijanona hiaraka aminao aho
merci, je vous aime, je serai toujours avec vous.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
faly noho ny aminao.
heureux pour vous.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
andao hiaraka hitolona!
rejoignez le combat !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hiaraka amintsika anie andriamanitra!
que dieu soit avec nous!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ilay palestina iainako ao aminao
pour la palestine que je vis à travers toi elle est ma magnifique moitié que je vis à travers toi
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
misaotra ry @barackobama, miandry fatratra ny hiaraka hihinana cupcakes aminao aho
merci je ne vois pas l'heure de manger de petits gâteaux avec vous
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
midika inona aminao izany?
que-ce que cela représente pour vous ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nefa tiako heno avy aminao izany.
mais j'ai besoin de l'entendre de toi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
handeha hiaraka amiko ve ianao?
viendrez-vous avec moi ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mba te-handre avy aminao izahay.
racontez-nous !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hiaraka aminay amin'ity alakamisy ity?
souhaitez-vous nous rejoindre ce jeudi ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ampio ny mpifanolobodirindrina aminao na iza na iza.
aidez vos voisins, aidez tout le monde.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mankany aminao sy haiti ireo vavaka ataoko.
mes prières vont vers toi et vers haïti.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
miala tsiny aminao aho, hangirifiry mafy ianao.
je regrette pour vous, ça va être douloureux pour vous.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
biby mahatahotra mitsambikina aminao, avy amin'i kevindoolay
des créatures effrayantes se jettent sur vous par kevindoolay
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hieritreritra ianao fa miaraka amina vehivavy tso-piaina iray, ary nanana antoka fa hanohy hiaraka aminao izy.
tu imagines entretenir une relation avec une femme modeste et posséder quelque chose qui te garantisses qu'elle reste à tes côtés.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@mr_bata_ miombo-kevitra aminao tanteraka.
je suis tout à fait d'accord avec vous.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
izany no mahatonga anay manomboka izao resaka izao aminao androany.
c'est pourquoi nous entamons le dialogue avec toi aujourd'hui.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ary notohizany: hamindra fo aminao anie i allah ry osama.
il poursuit : que allah ait pitié de toi, oussama.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
antsoy aho ary iangavio aho hanoratra any aminao sy handefa mailaka"
m'appeler pour me demander de vous envoyer un e-mail ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting