Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cc by-sa
koristi se pod cc by-sa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cc by-sa 2.0
cc by-sa 2.0a
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cc by-nc-sa 2.0
cc by-nc-sa 2.0
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 3
Quality:
sa hanampy azy ireo hampiely ny teny?
ili da nam pomognete da proširimo vest o tome?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sa resaka tsy ilàna fanohanana izany?
guebara primećuje:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sa vehivavy mpanara-dia ny kremlin ve?
ili "prve pratilje" kremlja?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sary: wikimedia commons (cc by-sa 3.0).
foto: wikimedia commons (cc by-sa 3.0).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sary avy amin'i macs24 (cc by-sa 3.0).
foto macs24 (cc by-sa 3.0).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mihevitra ny tenanao ho mpanoratra sa mpandrindra (programmeur) ianao?
da li biste sebe opisali kao pisca ili kao programera?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wooooo, manam-bintana ve isika sa mila mihevitra izany bebe kokoa ??
auuu, da li smo mi srećni ili samo trebamo o tome više da razmislimo?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(brigadier kilasy voalohany norman kamaru, mendrika ny ho voasazy izy sa tsia?).
(brigadir norman kamaru, da li zaslužuje kaznu ili ne?).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
iran: hihetsika sa tsia amin'ny fankalazana ny tsingerin-taonan'ny fifidianana
iran: demonstrirati ili ne na godišnjicu izbora _bar_ globalni glasovi na srpskom
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
rakibolana kely dnf avy amin'i by tomasz sienicki (cc-sa-3.0)
minijaturni rečnik dnf-a od tomasz sienickija (cc-sa-3.0)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ao amin'ny lahatsoratra mitondra ny lohanteny hoe "menaka sa fahafahana? naneho ny safidiny ny toniziana... " (lohanteny fihantsiana mifandraika amin'ny fivoaran'ny korontana any alzeria, izay nahavitan'ny fanjakana nampihena ny fitakian'ny tanora amin'ny hoe fiakaran'ny vidin'ny menaka sy ny siramamy), r.z nanoratra: manana ny antony tsy ananan'ny mpitondra ny vahoaka natao tsinontsinona.
u članku pod naslovom “nafta ili sloboda? – tunišani su izabrali!” (provokativan naslov u vezi sa poslednjim događajima povodom protesta u alžiru čija vlada je uspešno umirila revolt omladine pričom o rastu cena nafte i šećera), r.z je pisao:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting