Results for amin rabb dan engkau juga translation from Malay to Arabic

dan engkau, perdana menteri
أما بشانك يا رئيس الوزراء...

lihatlah, engkau juga telah berhenti memberi alasan.
"أنظري، الآن توقفِ عن إعطاء الأعذار أيضاً"

- dan engkau tidak pernah melihat hal yang benar?
و أنت لا ترى الأشياء

seorang gadis telah mati dan engkau janjikan kepada kami?
فتاة ماتت وأنت تهددنا؟

dan engkau adalah pedang perkasa, yang mampu kalahkan semua musuh.
وسيفك المقدس هو الذي سيضرب أعداءه

" dan sesungguhnya engkau juga tidak akan dahaga dalam syurga itu , dan tidak akan merasa panas matahari " .
« وأنك » بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها « لا تظمأ فيها » تعطش « ولا تضحى » لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .

dan engkau akan melihat orang-orang yang berdosa pada ketika itu diberkas dengan belenggu .
« وترى » يا محمد تبصر « المجرمين » الكافرين « يومئذ مقرنين » مشدودين مع شياطينهم « في الأصفاد » القيود أو الأغلال .

engkau katakan bahawa engkau dapat merobohkan bait suci dan membangunkannya semula dalam 3 hari dan engkau tidak dapat turun dari salib itu ?
لقد قلت انك تستطيع تدمير المعبد وتبنيه فى ثلاث ايام ولكنك حتى الان لا تستطيع النزول من على هذا الصليب

" dan engkau hanyalah seorang manusia seperti kami ; dan sesungguhnya kami fikir engkau ini dari orang-orang yang dusta .
« وما أنت إلا بشر مثلنا وإن » مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنه « نظنك لمن الكاذبين » .

dan jika mereka ( pihak musuh ) cenderung kepada perdamaian , maka engkau juga hendaklah cenderung kepadanya serta bertawakalah kepada allah . sesungguhnya ia maha mendengar , lagi maha mengetahui .
« وإن جنحوا » مالوا « للسَّلْم » بكسر السين وفتحها : الصلح « فاجنح لها » وعاهدهم ، وقال ابن عباس : هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد : مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة « وتوكل على الله » ثق به « إنه هو السميع » للقول « العليم » بالفعل .

dan engkau lihat kebanyakan dari mereka berlumba-lumba pada melakukan dosa dan pencerobohan serta memakan yang haram . demi sesungguhnya amatlah buruk apa yang mereka telah lakukan .
« وترى كثيرا منهم » أي اليهود « يسارعون » يقعون سريعا « في الإثم » الكذب « والعدوان » الظلم « وأكلهم السُّحُت » الحرام كالرشا « لبئس ما كانوا يعملونـ » ـهُ عملهم هذا .

dan janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak sombong , kerana sesungguhnya engkau tidak akan dapat menembusi bumi , dan engkau tidak akan dapat menyamai setinggi gunung-ganang .
« ولا تمش في الأرض مرحا » أي ذا مرح بالكبر والخيلاء « إنك لن تخرق الأرض » تثقبها حتى تبلغ آخرها بكبرك « ولن تبلغ الجبال طولاً » المعنى أنك لا تبلغ هذا المبلغ فكيف تختال .

" katanya : adakah engkau juga salah seorang dari golongan yang mengakui benarnya ( kebangkitan orang-orang mati pada hari akhirat ) ?
« يقول » لي تبكيتا « أئنك لمن المصدقين » بالبعث .

“ya allah, tidak ada yang mudah, kecuali engkau yang buat mudah. dan engkau yang menjadikan segala kesedihan (dan juga kesulitan). jika engkau kehendaki, pasti akan menjadi mudah”
"اللهم لا يسير إلا أنت الذي تيسر. وأنت صانع كل الأحزان (وأيضًا الصعوبات). إذا أردت ، سيكون الأمر سهلاً بالتأكيد "

dan baca serta turutlah apa yang diwahyukan kepadamu dari kitab tuhanmu ; tiada sesiapa yang dapat mengubah kalimah-kalimahnya ; dan engkau tidak sekali-kali akan mendapat tempat perlindungan selain daripadanya .
واتل -أيها الرسول- ما أوحاه الله إليك من القرآن ، فإنه الكتاب الذي لا مبدِّل لكلماته لصدقها وعدلها ، ولن تجد من دون ربك ملجأً تلجأ إليه ، ولا معاذًا تعوذ به .

" dan berdoalah dengan berkata : ` wahai tuhanku, turunkanlah daku di tempat turun yang berkat, dan engkau adalah sebaik-baik pemberi tempat ' "
« وقل » عند نزولك « رب أنزلني مُنزَلاً » بضم الميم وفتح الزاي مصدراً واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول « مُباركاً » ذلك الإنزال أو المكان « وأنت خير المنزلين » ما ذكر .