Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- nah, jika mereka besar dan anda adalah kecil, kemudian anda mudah alih dan mereka lambat.
إذا هم كبار وأنت صغير , ثمّ أنت نقَّال وهم بطيئون.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mereka kanak-kanak lelaki di luar sana, mereka besar sensitif apabila ia datang hak perlembagaan mereka.
هؤلاء الفتيان في الخارج سريعين الغضب يتعلق الأمر بحقوقهم الدستورية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
( sebenarnya ) mereka tiada mempunyai sebarang pengetahuan mengenainya , dan tiada juga bagi datuk nenek mereka ; besar sungguh perkataan syirik yang keluar dari mulut mereka ; mereka hanya mengatakan perkara yang dusta .
« ما لهم به » بهذا القول « من علم ولا لآبائهم » من قبلهم القائلين له « كبرت » عظمت « كلمة تخرج من أفواههم » كلمة تمييز مفسر للضمير المبهم والمخصوص بالذم محذوف أي مقالتهم المذكورة « إن » ما « يقولون » في ذلك « إلا » مقولا « كذبا » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.