Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jangan berebut.
حسناً لا تدفع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
masing-masing berebut.
هاتان الحمامتان ناضجتان بالفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
charlie perayap ini berebut data..
-أخي تشارلي إنهم يقومون بإخفاء المعلومات الإستئنافية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
awak akan berebut diri saya dari mereka?
وأنت تحطم كل شيء ستأخذني بعيد عنهم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kamu seperti 2 ekor anjing laut yang berebut anggur.
فقمتان تتقتلان على حبة عنب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
biasalah jika budak-budak itu cemburu dan saling berebut.
من الطبيعي أن يشعر الفتيان بالغيرة وروح التنافس.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
daya tarik akan kebebasan berkurang..,.. kalian senang untuk berebut kekuasaan..,..
الخدعة الحقيقية للحرية تتحكم بحياتكم في سعيكم إلى القوة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
di sini mereka datang. saya fikir ini duduk hidangan akan berebut isyarat mereka.
ها هم ,ظننت أن هذا يمكن ان يعطل أشارتهم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mereka di dalam syurga itu ( kerana melahirkan kemesraan antara satu dengan yang lain ) : berebut-rebut mengambil piala yang berisi arak yang tidak menyebabkan timbul ( dari peminumnya ) perkara yang sia-sia dan tidak pula menyebabkan ( peminumnya menanggung ) dosa .
« يتنازعون » يتعاطون بينهم « فيها » أي الجنة « كأسا » خمرا « لا لغوٌ فيها » أي بسبب شربها يقع بينهم « ولا تأثيم » به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: