Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itu tidak tertanggung.
وهذا لا يطاق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
saya sendiri tidak memahaminya.
اللعنة, أنا فيّ ذلك الأمر معك, و لا أفهمه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dia sendiri tidak tahu siapakah dirinya.
أنها لا تعرف ما هي حتى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tanya lah padanya sendiri. / tidak!
إسألها إذا - لا (إستمع لي (آيب - نعم -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
gatal-gatalnya hampir tidak tertanggung.
الحك سيصبح لا يطاق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
itu firma anda sendiri tidak mahu kes ini?
وأنّ شركتكِ لم تكن تريد هذهِ القضية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
malah saya sendiri tidak tahu lagi siapakah saya.
لم أعد أعرف من أكون.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ya,perbuatan berdiam diri adalah tidak tertanggung.
أجل، أصبح الصمت لا يطاق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
walaupun batu umbran sendiri tidak mampu menyembunyikannya.
حتى "الحجر السحري" لا يستطيع أن يخفي ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bahkan aku sendiri tidak tahu, maafkanlah aku tuhan.
أنا نفسي لا أَعْرفُ لِماذا؟ سامحني يالهي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anak buah saya sendiri tidak boleh melalui pintu itu.
لا يستطيع أحد عبور هذا الباب بعد إغلاقه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aku diliputi kegelapan yang dewa perang sendiri tidak memilikinya.
هناك سواد يأتي معيّ حتى آلهة الحرب لا تقترب منه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
awak mengambil risiko atas orang yang awak sendiri tidak kenali?
ستعلق خطة الهروب كلها على رجل لا تعرفه حتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
awak cipta dinosaur baru yang awak sendiri tidak tahu dari apa dibuatnya?
قمتم بصنع ديناصور و لا تعرفون ما هو؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kerajaan awak tidak sepatutnya di tangan kuasa awak sendiri tidak mengerti.
المملكة يجب أن تنتمي للقوة التي لا يمكنك أن تستوعبها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah. kenapa kamu sendiri tidak berikan sedikit bantuan dan tolong kami?
أجل, فلم لا تسدي لنفسك خدمة فيما تساعدنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jangan cakap : wow jaket yang bagus.. padahal awak sendiri tidak sukakannya
هذا ضعفًا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dan tanpa handprint reyes ', houdini sendiri tidak dapat membuka jalang ini.
)ومندونبصماتيد( رياس، ( هوديني) ، بنفسه لا يستطيع فتحها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ini adalah tempat saya. saya telah beberapa hak bawah tempat saya sendiri, tidak saya?
بلى , إنها شقتك , أنا أقيم هنا ولدى بعض الحقوق , أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we've got every entrance covered with weapons teams. tuhan sendiri tidak boleh mendapatkan wang anda jika dia mahu.
{\pos(200,200)\b1\fs26}وضعنا فرقاً مسلّحة على كلّ المداخل الربّ نفسه لن يقدر على أخذ مالك لو أراد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: