Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- oh. saya tahu tahun bila ibubapamu bercerai.
أعرف السنة التي تطلقا فيها والديكَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dan kami wajibkan manusia berbuat baik kepada kedua ibu bapanya ; ibunya telah mengandungnya dengan menanggung kelemahan demi kelemahan ( dari awal mengandung hingga akhir menyusunya ) , dan tempoh menceraikan susunya ialah dalam masa dua tahun ; ( dengan yang demikian ) bersyukurlah kepadaku dan kepada kedua ibubapamu ; dan ( ingatlah ) , kepada akulah jua tempat kembali ( untuk menerima balasan ) .
« ووصينا الإنسان بوالديه » أمرناه أن يبرهما « حملته أمُه » فْوهنت « وهنا على وهنٍ » أي ضعفت للحمل وضعفت للطلق وضعفت للولادة « وفصاله » أي فطامه « في عامين » وقلنا له « أنِ اشكر لي ولوالديك إلىَّ المصير » أي المرجع .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: