Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jika aku bukan untuk barfi...
(لولا وجود (بارفي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bagaimana jika aku bukan pahlawan? bagaimana jika aku orang jahat?
ماذا لو لم أكن البطل ماذا لو كنت الشرير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aku bukan salah satu dari anak-anak mu, aku dapat menyusun fikiranku sendiri.
أنا لست أحد صبيانك بإمكانى صُنع قرارى بمفردى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kau ingat jika aku bukan pemilik barnya lagi, 'kan?
إنّك تتذكر إنني لم أعد أملك الحانة بعد الآن، صحيح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aku yakin jika aku bukan seorang raja, kau pasti sudah memukulku sekarang.
أقسم إن لم أكن ملكك لكُنت ضربتنى الأن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aku tak mahu yang terakhir, dan jika aku bukan yang terakhir, akulah yang pertama pergi.
أنا لا أَدُومُ، وإذا أنا لا بينما a يَدُومُ يَذْهبَ، أنا يُمْكِنُ أَنْ جيد بقدر أولاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ayat tentang bagaimana jika aku menciptakan mesin dengan kesedaran, aku bukan manusia, tapi tuhan.
القائلة لو أني اخترعت آلة واعية...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: