Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lampu itu rosak
lampu rosam
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padamkan lampu itu!
أطفيء النور!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
beri lampu itu kepada aku.
أعطني المصباح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- emile! ayunkan lampu itu.
إبدأْ بضَرْب الضوءِ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hei, einstein, lampu itu merah.
أنت يا (آينشتاين)، إنّ الإشارة حمراء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kamu lihat lampu itu? yang itu?
هل تري ذلك الضوء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
apa yang terjadi dengan lampu itu ?
ما الذي يحدث للأنوار ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lihat diri awak dengan semua lampu itu.
- أجل أنظر إلى كل هذه الأضواء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-letakkan lampu itu, dobby. -aku jahat.
دوبي، دوبي، أنزل المصباح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
berapa lama kita akan membincangkan lampu itu? tak guna.
إلى متى ونحن نتحدث عن هذا المصباح اللعين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kawan! awak lakukannya! kawalan lampu itu sangat sempurna.
يا رجل لقد فعلتها يا رجل تلك الأضوية كانت رهيبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mak membeli lampu itu. dia buat minuman khusus lalu keluar api dari lampunya.
أمي أحضرت مصباح وصنعت مشروبها الخاص،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baik. berikan aku beberapa petunjuk ltu bulat, tapi tak selalu bulat, itu cerah tapi kadang gelap, dan ke dua2nya
-حسنا اعطنى بعض المعلومات انها مستديرة و لكن ليس دائما انها احيانا مضيئة و احيانا مظلمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bandingan nur hidayah petunjuk allah ( kitab suci al-quran ) adalah sebagai sebuah " misykaat " yang berisi sebuah lampu ; lampu itu dalam geluk kaca ( qandil ) , geluk kaca itu pula ( jernih terang ) laksana bintang yang bersinar cemerlang ; lampu itu dinyalakan dengan minyak dari pokok yang banyak manfaatnya , ( iaitu ) pokok zaitun yang bukan sahaja disinari matahari semasa naiknya dan bukan sahaja semasa turunnya ( tetapi ia sentiasa terdedah kepada matahari ) ; hampir-hampir minyaknya itu - dengan sendirinya - memancarkan cahaya bersinar ( kerana jernihnya ) walaupun ia tidak disentuh api ; ( sinaran nur hidayah yang demikian bandingannya adalah sinaran yang berganda-ganda ) : cahaya berlapis cahaya . allah memimpin sesiapa yang dikehendakinya ( menurut undang-undang dan peraturannya ) kepada nur hidayahnya itu ; dan allah mengemukakan berbagai-bagai misal perbandingan untuk umat manusia ; dan allah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu .
« الله نور السماوات والأرض » أي منورهما بالشمس والقمر « مثل نوره » أي صفته في قلب المؤمن « كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة » هي القنديل والمصباح السراج : أي الفتيلة الموقودة ، والمشكاة : الطاقة غير النافذة ، أي الأنبوبة في القنديل « الزجاجة كأنها » والنور فيها « كوكبٌ دِرِّيٌ » أي مضيء بكسر الدال وضمها من الدرء بمعنى الدفع لدفعها الظلام ، وبضمها وتشديد الياء منسوب إلى الدر : اللؤلؤ « توَقَّد » المصباح بالماضي ، وفي قراءة بمضارع أو قد مبنيا للمفعول بالتحتانية وفي أخرى توقد بالفوقانية ، أي الزجاجة « مِن » زيت « شجرة مباركةِ زيتونةِ لا شرقيةِ ولا غربيةِ » بل بينهما فلا يتمكن منها ولا برد مضران « يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسهُ نار » لصفائه « نور » به « على نور » بالنار ، ونور الله : أي هداه للمؤمنين نور على نور الإيمان « يهدي الله لنوره » أي دين الإسلام « من يشاء ويضرب » يبين « الله الأمثال للناس » تقريبا لأفهامهم ليعتبروا فيؤمنوا « والله بكل شيء عليم » ومنه ضرب الأمثال .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting