Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tangis bahagia... mereka cakap itu cara yang lebih memungkinkan.
"دموع الابتهاج"، يقولون أنّها الأكثر فاعلية على كلّ حال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tangis kepedihan, takkan pernah! putri duyung terlalu tegar untuk hal-hal seperti itu.
لا تذرف الحوريات "دموع الحزن" أبدًا، الحوريات أقوى من ذلك،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan ( bapa mereka - nabi yaakub ) pun berpaling dari mereka ( kerana berita yang mengharukan itu ) sambil berkata : aduhai sedihnya aku kerana yusuf , dan putihlah dua belah matanya disebabkan ratap tangis dukacitanya kerana ia orang yang memendamkan marahnya di dalam hati .
« وتولى عنهم » تاركا خطابهم « وقال يا أسفى » الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني « على يوسف وابيضت عيناه » انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه « من الحزن » عليه « فهو كظيم » مغموم مكروب لا يظهر كربه .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: