Results for wahai orang beriman translation from Malay to Arabic

ganjaran orang beriman
أجر المؤمنين

wahai orang yang berselimut !
« يا أيها المدثر » النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .

wahai orang yang berselimut ! .
« يا أيها المزمل » النبي وأصله المتزمل أُدغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته .

orang beriman pun akan mengutuknya.
لقد كان ستكون واعظة

"wahai orang gila, kenali ku."
"أيها المجانين، هل عرفتموني"

wahai orang-orang yang beriman ! mengapa kamu memperkatakan apa yang kamu tidak melakukannya !
« يا أيها الذين آمنوا لم تقولون » في طلب الجهاد « ما لا تفعلون » إذ انهزمتم بأُحد .

kebanyakan orang beriman diperintahkan untuk mencari di kalangan saffaw pahit
عند الحج أو العمره وجعل السعي من شمائر دين الله

maka sebenarnya kamu ( wahai orang-orang musyrik ) , dan apa yang kamu sembah itu .
« فإنكم وما تعبدون » من الأصنام .

wahai orang-orang yang beriman ! mahukah aku tunjukkan sesuatu perniagaan yang boleh menyelamatkan kamu dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya ?
« يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم » بالتخفيف والتشديد « من عذاب أليم » مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال :

allah menyediakan bagi mereka azab seksa yang seberat-beratnya . maka bertaqwalah kepada allah kepada wahai orang yang berakal sempurna dari kalangan orang yang beriman .
« أعد الله لهم عذابا شديدا » تكرير الوعيد توكيد « فاتقوا الله يا أولي الألباب » أصحاب العقول « الذين آمنوا » نعت للمنادى أو بيان له « قد أنزل الله إليكم ذكرا » هو القرآن .

( wahai orang yang kufur ingkar ! ) sudahlah dekat kepadamu kebinasaanmu , sudahlah dekat !
« أوْلى لك » فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره « فأوْلى » أي فهو أولى بك من غيرك .

wahai rasulullah, selamat sejahtera, wahai mulia dan pemurah, wahai orang orang yang pemurah dan murah hati.
يا رسول الله السلام عليكم ايها النبيل الكريم ايها الناس المعطاءون الكرام.

" kemudian , sesungguhnya kamu wahai orang-orang yang sesat yang mendustakan ( kedatangan hari kiamat ) ,
« ثم إنكم أيها الضالون المكذبون » .

wahai orang-orang yang beriman ! apabila kamu bertemu dengan orang-orang kafir yang sedang mara menyerang , maka janganlah kamu berpaling undur dari menentang mereka .
« يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا » أي مجتمعين كأنهم لكثرتهم يزحفون « فلا تولُّوهم الأدبار » منهزمين .

dan di dalam hukuman qisas itu ada jaminan hidup bagi kamu , wahai orang-orang yang berakal fikiran , supaya kamu bertaqwa .
« ولكم في القصاص حياة » أي بقاء عظيم « يا أولي الألباب » ذوي العقول لأن القاتل إذا علم أنه يُقتل ارتدع فأحيا نفسه ومن أراد قتله فشرع « لعلكم تتقون » القتل مخافة القود .

wahai orang-orang yang beriman ! taatlah kepada allah dan rasulnya dan janganlah kamu berpaling daripadanya , sedang kamu mendengar ( al-quran yang mewajibkan taatnya ) .
« يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله ورسوله ولا تولَّوْا » تعرضوا « عنه » بمخالفة أمره « وأنتم تسمعون » القرآن والمواعظ .

wahai orang-orang yang beriman ! jika kamu taatkan orang-orang yang kafir nescaya mereka akan menolak kamu kembali kepada kekufuran , lalu menjadilah kamu orang-orang yang rugi .
« يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا » فيما يأمرونكم به « يردوكم على أعقابكم » إلى الكفر « فتنقلبوا خاسرين » .

dalam ayat tersebut, allah berfirman kepada orang orang beriman supaya taat kepada allah dan rasul serta tidak berpaling dari allah dengan melakukan semua suruhan dan meninggalkan larangan.
وفي هذه الآية ، يأمر الله المؤمنين بطاعة الله ورسوله ، وعدم التراجع عن الله بكل الوصايا وترك النواهي.

dan berkatalah pula orang beriman itu : " wahai kaumku ! turutlah ( nasihatku ) , aku akan menunjukkan kepada kamu jalan yang benar .
« وقال الذي آمن يا قوم اتَّبعون » بإثبات الياء وحذفها « أهدكم سبيل الرشاد » تقدم .

wahai orang-orang yang beriman ! makanlah dari benda-benda yang baik ( yang halal ) yang telah kami berikan kepada kamu , dan bersyukurlah kepada allah , jika betul kamu hanya beribadat kepadanya .
« يا أيها الذين آمنوا كلوا من طيِّبات » حلالات « ما رزقناكم واشكروا لله » على ما أحل لكم « إن كنتم إياه تعبدون » .