Results for yakjuj dan makjuj translation from Malay to Arabic

yakjuj dan makjuj
ياكج و مكج

( demikianlah keadaan mereka ) hingga apabila terbuka tembok yang menyekat yakjuj dan makjuj , serta mereka meluru turun dari tiap-tiap tempat yang tinggi .
« حتى » غاية لامتناع رجوعهم « إذا فتحت » بالتخفيف والتشديد « يأجوج ومأجوج » بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة « وهم من كل حدب » مرتفع من الأرض « ينسلُون » يسرعون .

mereka berkata : " wahai zulkarnain , sesungguhnya kaum yakjuj dan makjuj sentiasa melakukan kerosakan di bumi ; oleh itu , setujukah kiranya kami menentukan sejumlah bayaran kepadamu ( dari hasil pendapatan kami ) dengan syarat engkau membina sebuah tembok di antara kami dengan mereka ? "
« قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج » بالهمز وتركه : هما اسمان أعجميان لقبيلتين فلم ينصرفا « مفسدون في الأرض » بالنهب والبغي عند خروجهم إلينا « فهل نجعل لك خرجا » جعلاً من المال وفي قراءة خراجا « على أن تجعل بيننا وبينهم سداً » حاجزا فلا يصلون إلينا .