Results for hari yang letih translation from Malay to Bengali

hari yang menggemparkan ,
করাঘাতকারী ,

hari yang indah!
কী দারুণ একটি দিন !

apa dia hari yang menggemparkan itu ?
করাঘাতকারী কি ?

dengan setiap matahari datang hari yang baru.
প্রতিদিন সূর্য উঠলেই একটি নতুন দিনের শুরু হয়।

dengar, itu bakal menjadi hari yang berat.
শোনো, আমি জানি কাজ টা কঠিন হবে

dan hari yang istimewa kerana ayah pernah cakap...
আজকেরটা গুরুত্বপূর্ণ, কারণ তুমি বলেছিলে...

maka apabila datang hari yang bencananya amat besar , -
অতঃপর যখন মহাসংকট এসে যাবে ।

dia tidak menjawab apa yang saya katakan 2 hari yang lalu.
ওই কথার তো উত্তর দিলনা

maka saat yang demikian adalah saat ( berlakunya ) hari yang sukar -
সেটি তবে হবে , সেই দিনটি , এক মহাসংকটের দিন --

dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari yang menggemparkan itu ? -
করাঘাতকারী সম ্ পর ্ কে আপনি কি জানেন ?

maka kecelakaan dan kebinasaanlah bagi orang-orang yang kafir pada hari yang telah dijanjikan kepada mereka .
অতএব , কাফেরদের জন ্ যে দুর ্ ভোগ সেই দিনের , যেদিনের প ্ রতিশ ্ রুতি ওদেরকে দেয়া হয়েছে ।

" hari yang padanya harta benda dan anak-pinak tidak dapat memberikan pertolongan sesuatu apapun ,
''যেদিন ধনসম্পদে কোনো কাজ দেবে না, সন্তানাদিতেও নয়,

oleh itu , janganlah engkau segera marah terhadap mereka yang ingkar itu , kerana sesungguhnya kami hanya menghitung hari yang sedikit sahaja bilangannya untuk mereka .
সুতরাং তাদের জন ্ য ব ্ যস ্ ত হয়ো না । আমরা তো তাদের জন ্ য সংখ ্ যা গণনা করছি ।

( jika ditanya ) : ke hari yang manakah ( perkara-perkara yang besar ) itu ditangguhkan ?
এসব বিষয় কোন দিবসের জন ্ যে স ্ থগিত রাখা হয়েছে ?

sesungguhnya ia akan menghimpunkan kamu pada hari kiamat , ( hari ) yang tidak ada syak padanya . dan siapakah pula yang lebih benar perkataannya daripada allah ?
আল ্ লাহ ব ্ যতীত আর কোনোই উপাস ্ য নেই । অবশ ্ যই তিনি তোমাদেরকে সমবেত করবেন কেয়ামতের দিন , এতে বিন ্ দুমাত ্ র সন ্ দেহ নেই । তাছাড়া আল ্ লাহর চাইতে বেশী সত ্ য কথা আর কার হবে !

" sesungguhnya aku telah mengetahui dengan yakin , bahawa aku akan menghadapi hitungan amalku ( pada hari yang ditentukan ) ! "
''আমি নিশ্চয়ই জানতাম যে আমি আলবৎ আমার এই হিসাবের সম্মুখীন হতে যাচ্ছি।’’

dan orang-orang kafir tetap di dalam keraguan terhadap al-quran hingga datang kepada mereka saat kiamat secara mengejut , atau datang kepada mereka azab hari yang tidak ada kebaikan untuk mereka .
আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা এ সন ্ বন ্ ধে সন ্ দেহ করা থেকে বিরত হবে না যতক ্ ষণ না ঘড়িঘন ্ টা অতর ্ কিতে তাদের উপরে এসে পড়ে , অথবা তাদের উপরে এসে পড়ে এক ধ ্ বংসা ‌ ত ্ মক দিনে শাস ্ তি ।

" dan janganlah kamu menyentuhnya dengan sesuatu yang menyakitinya ; ( jika kamu menyakitinya ) maka akibatnya kamu akan dibinasakan oleh azab seksa hari yang besar ( huru-haranya ) " .
''আর তোমরা অনিষ্ট দিয়ে ওকে স্পর্শ করো না, পাছে এক ভয়ংকর দিনের শাস্তি তোমাদের পাকড়াও করে।’’