From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah yang menjadikan binatang ternak bagi kamu ; sebahagian di antaranya untuk kamu menunggangnya , dan sebahagian lagi untuk kamu makan .
আল ্ লাহ তোমাদের জন ্ যে চতুস ্ পদ জন ্ তু সৃষ ্ টি করেছেন , যাতে কোন কোনটিই বাহন হিসাবে ব ্ যবহার কর এবং কোন কোনটিকে ভক ্ ষণ কর ।
dan mereka beroleh berbagai faedah dan kegunaan pada binatang ternak itu dan juga beroleh minuman ; maka mengapa mereka tidak mahu bersyukur ?
আর তাদের জন ্ য এগুলোতে রয়েছে উপকারিতা , আর পানীয় বস ্ তু । তবুও কি তারা কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ করবে না ?
dan ( dia lah ) yang menciptakan sekalian makhluk yang berbagai jenisnya ; dan ia mengadakan bagi kamu kapal-kapal dan binatang ternak yang kamu dapat mengenderainya ,
আর যিনি সমস ্ ত-কিছু জোড়ায়-জোড়ায় সৃষ ্ টি করেছেন , আর তোমাদের জন ্ য নৌকা-জাহাজ ও গবাদি-পশুর মধ ্ যে বানিয়েছেন সেগুলো যা তোমরা চড়ো , --
" supaya mereka menyaksikan berbagai perkara yang mendatangkan faedah kepada mereka serta memperingati dan menyebut nama allah , pada hari-hari yang tertentu , kerana pengurniaannya kepada mereka dengan binatang-binatang ternak ( untuk dijadikan korban ) ; dengan yang demikian makanlah kamu dari ( daging ) binatang-binatang korban itu dan berilah makan kepada orang yang susah , yang fakir miskin .
যাতে তারা প ্ রত ্ যক ্ ষ করে তাদের জন ্ য উপকারসমূহ , আর যেন তারা আল ্ লাহ ্ র নাম স ্ মরণ করতে পারে নির ্ ধারিত দিনগুলোতে চতুস ্ পদ গবাদি-পশুদের উপরে যেগুলো দিয়ে তিনি তাদের জীবিকা দিয়েছেন , তারপর যেন তোমরা তা থেকে খেতে পরো এবং দুঃস ্ থ ও নিঃস ্ বকে খাওয়াতে পারো ।