Results for unit masing masing translation from Malay to Bengali

di setiap kepala tertera nama masing-masing.
. তারা পুজা করতো , বলতো, " সব মানুষই কি পশুর মত নয় ?"

dan setiap orang masing-masing cuba nak memilikinya.
আর সবাই সব কিছু চায়!

pakar dalam bidang masing-masing, dan mereka boleh dipercayai.
নিজেদের কর্মক্ষেত্রে সবাই শীর্ষস্থানে আছে আর খুবই বিশ্বস্ত

jadi, apa kata awak benarkan kami pergi dan kita ikut haluan masing-masing?
আমাদেরকে কাঁটাতারের ওখানে নামিয়ে দিন, আমরা চলে যাচ্ছি।

sebagaimana tumbangnya dunia, masing-masing dari kami kebuntuan dengan cara tersendiri.
পৃথিবী ধ্বংসের সাথে সাথে আমরা প্রত্যেকেই, কোন না কোনভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিলাম

dan masing-masing pun mengadap satu sama lain , sambil kata mengata dan cela mencela .
আর তাদের কেউ কেউ অন ্ যদের দিকে এগিয়ে যাবে পরস ্ পরকে প ্ রশ ্ ন করে --

di antara keduanya ada penyekat yang memisahkannya , masing-masing tidak melampaui sempadannya ;
উভয়ের মাঝখানে রয়েছে এক অন ্ তরাল , যা তারা অতিক ্ রম করে না ।

sebelum kita pergi, anandi dan aku punya waktu cukup untuk mengungkapkankan hati masing-masing.
যাওয়ার আগে আমাদের... আনন্দী আর আমার পরস্পরের জন্য কেঁদে বুক ভাসানোর মত যথেষ্ট সময় হাতে ছিল।

ia itu bidadari-bidadari , yang hanya tinggal tetap di tempat tinggal masing-masing ;
তাঁবুতে অবস ্ থানকারিণী হুরগণ ।

apabila diaktifkan, halaman masing-masing akan dicetak di atas kertas bersaiz sama seperti halaman dokumen.
সক্রিয় করা হলে, প্রতিটি পৃষ্ঠা একই আকারের কাগজে নথি পৃষ্ঠা হিসেবে মুদ্রণ করা হবে।

maka mereka dibinasakan oleh gempa , lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat masing-masing .
অনন ্ তর পাকড়াও করল তাদেরকে ভূমিকম ্ প । ফলে তারা সকাল বেলায় গৃহ মধ ্ যে উপুড় হয়ে পড়ে রইল ।

( semuanya itu ialah ) orang-orang yang telah bermaharajalela di negeri ( masing-masing ) .
যারা দেশে সীমালঙ ্ ঘন করেছিল ।

inilah hari mereka tidak dapat berkata-kata , ( kerana masing-masing terpinga-pinga ketakutan ) ,
এ হচ ্ ছে ঐ দিন যেদিন তারা কোনো কথা বলতে পারবে না ,

dan tumbuh-tumbuhan yang melata serta pohon-pohon kayu-kayan , masing-masing tunduk menurut peraturannya .
আর তৃণলতা ও গাছপালা আনুগত ্ য করছে ।

( pada saat itu ) masing-masing dengan keadaan menundukkan pandangannya kerana ketakutan keluar dari kubur seperti belalang yang terbang bertebaran .
তাদের চোখ অবনত অবস ্ থায় , তারা বেরিয়ে আসতে থাকবে কবর থেকে যেন তারা ছড়িয়ে পড়া পঙ ্ গপাল --

dan dihimpunkan bagi nabi sulaiman bala tenteranya , dari jin dan manusia serta burung ; lalu mereka dijaga serta diatur keadaan dan perjalanan masing-masing .
আর সুলাইমানের সামনে সমবেত করা হয়েছিল তাঁর বাহিনীকে -- জিন ও মানুষ ও পাখিদের থেকে , আর তাদের কুচকাওয়াজ করানো হলো ।

atau ia membinasakan mereka secara mengejut dalam masa mereka berulang alik melakukan kerja masing-masing ? kerana sebenarnya mereka tidak akan dapat melemahkan kuasa allah .
অথবা তাদের তিনি পাকড়াও করবেন না তাদের এদিক-ওদিক যাবার কালে , তার ফলে তারা নিষ ্ কৃতিপ ্ রাপ ্ ত হবে না , --

dan berikanlah kepada kerabatmu , dan orang miskin serta orang musafir akan haknya masing-masing ; dan janganlah engkau membelanjakan hartamu dengan boros yang melampau .
আত ্ নীয়-স ্ বজনকে তার হক দান কর এবং অভাবগ ্ রস ্ ত ও মুসাফিরকেও । এবং কিছুতেই অপব ্ যয় করো না ।

pada masa itu tiada sesiapapun , sama ada manusia atau jin , yang akan ditanya tentang dosanya ( kerana masing-masing dapat dikenal menurut keadaannya ) ;
অতএব সেদিন কোনো মানুষকেই প ্ রশ ্ ন করা হবে না তার অপরাধ সন ্ বন ্ ধে , না কোনো জিনকে ।

dan ( ingatlah ) hari dihimpun musuh-musuh allah untuk dibawa ke neraka , lalu mereka dijaga serta diatur keadaan dan perjalanannya masing-masing .
আর সেই দিন যখন আল ্ লাহ ্ ‌ র শত ্ রুদের সমবেত করা হবে আগুনের দিকে , ফলে ওদের দল বাঁধা হবে , --