Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toggel sama ada perincian laman boleh dilihat atau tidak.
slå synlig adressebogsvisning til/ fra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
padam fail atau tidak?
sammenlign filer og mapper
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
batalkan mesej yang tidak boleh dibatal atau tidak boleh diambil alih.
annuller brev kan ikke annulleres eller overgås.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saiz tiada atau tidak sah dinyatakan.
ingen eller ugyldig størrelse angivet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
samada menggunakan pergerakan pantas atau tidak
om flytning af kort skal animeres
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sama ada hendak mainkan bunyi atau tidak.
om lydhændelser skal afspilles.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sama ada mahu atau tidak tunjukkan palang status
om statuslinjen skal vises
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fail ini rosak atau tidak dibina dengan baik.
denne fil er korrumperet eller ikke rigtigt bygget.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
libcrypto tidak ditemui atau tidak berjaya dimuatkan..
libcrypto blev enten ikke fundet eller indlæst korrekt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sama ada buku perlu disimpan secara automatik atau tidak.
om bøger skal gemmes automatisk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fail% 1 tidak wujud atau tidak boleh dibuka.
filen '% 1' findes ikke eller kan ikke åbnes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
menamatkan, fail% 1 tidak wujud atau tidak boleh dibaca.
filen% 1 eksisterer ikke eller er ikke læsbar, afbryder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mengeset sama ada permulaan tugasan dan tarikh jangkaan dikaitkan dengan waktu atau tidak.
angiv om dette gøremåls start - og forfaldsdatoer har tidspunkter tilknyttet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nilai ini digunakan untuk membuat keputusan sama ada pengenalan kmail patut dipaparkan atau tidak.
denne værdi bruges til at afgøre om kmails introduktion skal vises.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunci yang berikut tidak sah atau tidak dipercayai dan tidak akan ditambah ke dalam kumpulan:
følgende nøgler er ikke gyldige, eller er ikke betroede, og bliver ikke føjet til gruppen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nyatakan sama ada hendak papar atau tidak tempoh jangkaan setiap penggera cukup tempoh dalam tooltip dulang sistem.
angiv om det skal vises, hvor længe der er til hver alarm er forfalden i statusområdets værktøjstip. @ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak diizinkan untuk mengakses peranti pencampur alsa. sahkan sama ada semua peranti alsa dicipta dengan betul atau tidak.
du har ikke tilladelse til at få adgang til alsa- mikserenheden. verificér venligst at alle alsa- enheder er lavet rigtigt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hasil pemeriksaan keutamaan penyulitan penerima menunjukkan anda akan ditanya sama ada ingin menyulitkan mesej ini atau tidak. sulitkan mesej?
undersøgelse af modtagerens foretrukne kryptering gav, at du vil blive spurgt, om du vil kryptere dette brev eller ej. vil du kryptere dette brev?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pemformatan akan memadamkan semua data dalam peranti:% 1 (sila semak sama ada nama peranti betul atau tidak) anda pasti hendak teruskan?
formatering vil slette alle data på enheden:% 1 (tjek venligst tigtigheden and enhedens navn.) er du sikker på at du ønsker at fortsætte?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
menggunakan kualiti maklumat kerosakan yang dikumpulkan, dan jawapan anda pada halaman terdahulu, pembantu akan memberitahu anda sama ada kerosakan itu berbaloi dilaporkan atau tidak. @ info/ rich
på baggrund af kvaliteten af den indsamlede sammenbrudsinformation og dine svar på den forrige side, vil assistenten fortælle dig om sammenbruddet er værd at rapportere eller ej. @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: