Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& kuat
højt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laraskan volum pertuturan. leretkan ke kiri untuk pertuturan perlahan; ke kanan untuk kuat.
justerer talens lydstyrke. træk til venstre for lavere tale, og til højre for højere tale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ketepuan: peleret mengawal nilai ketepuan untuk semua warna yang digunakan. nilai ketepuan melaraskan penepuan warna imej seperti tombol warna pada televisyen. nilai ketepuan warna berjulat antara 0 hingga 200. pada pencetak jet dakwat, nilai ketepuan yang lebih tinggi menggunakan lebih banyak dakwat. pada pencetak jet laser, ketepuan lebih tinggi menggunakan lebih banyak toner. ketepuan warna 0 menghasilkan cetakan hitam putih, manakala nilai 200 akan membuat warna terlalu kuat. panduan tambahan untuk pengguna kuasa: elemen kdeprint gui ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan cups: - o ketepuan=... # gunakan julat dari "0" hingga "200"
farvemætning: skyder til at styre værdien af farvemætning for alle farver som bruges. værdien af farvemætning styrer mætningen af farverne i et billed, på lignende måde som farveknappen på et fjernsyn. værdien af farvemætning kan gå fra 0 til 200. på inkjet- printere bruger en større værdi for farvemætning mere blæk. på laserjet- printere bruger en større værdi for farvemætning mere toner. farvemætningen 0 laver sorthvid udskrift, mens værdien 200 gør farverne meget intensive. yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o saturation=... # brug intervallet "0" til "200"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting