Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guna garis yang lebih lebar
brug bredere linjer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gambar gantung yang lebih lembut
blødere hangman- billeder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilangan maksimum sampel lebih rendah daripada bilangan minimum.
maksimalt antal eksempler lavere end minimalt antal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sila semak julat yang anda tetapkan. nilai mula mesti lebih rendah daripada nilai akhir.
tjek venligst de angivne intervaller. startværdien skal være mindre end slutværdien.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tugaskan keutamaan lebih rendah kepada servis dipilih, menurunkan ke atas senarai.
knytter en lavere prioritet til den valgte tjeneste ved at flytte den ned ad listen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
html 4. 01 (untuk ejen pengguna html yang lebih lama)
html 4. 01 (for ældre html- brugeragenter)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rentetan penggantian anda merujuk tawanan yang lebih besar daripada '\\% 1',
din erstatningsstreng refererer til en fundet tekst større end '\\% 1',
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik untuk mengalihkan penapis yang dipilih ke atas. penapis yang lebih tinggi dilaksanakan dulu.
klik for at flytte det valgte filter op i listen. filtre højere i listen anvendes først.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kosongkan grid yang mengandungi kekotak berwarna dengan menyorot kawasan berantai yang lebih dari satu kekotak berwarna
ryd gitter af farvede firkanter ved at fremhæve sammenhængende regioner med mere end én farvet firkant
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fungsi compare () mengembalikan 0 jika dua rentetan sama; - 1 jika yang pertama lebih rendah nilainya daripada yang kedua; jika tidak ia mengembalikan 1.
funktionen compare () giver 0 hvis de to strenge er ens; - 1 hvis den første er mindre i værdi end den anden; ellers giver den 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
versi program aplikasi - sila pastikan tiada versi yang lebih terkini berbanding sekarang sebelum menghantar laporan pepijat
versionen af programmet - sørg venligst for at der ikke er en nyere version tilgængelig før du indsender rapporten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tukar kebanyakan dokumen (disarankan untuk mengimport semula dalam kword atau untuk mengeksport ke pelayar yang lebih lama)
konvertér det meste af dokumentet (anbefalet for genimport i kword eller for eksport til ældre browsere)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dialog ini akan muncul semula setiap kali frasa laluan diperlukan. untuk penyelesaian yang lebih selamat yang juga membenarkan cache frasa laluan, gunakan ejen gpg.
denne dialog vises igen, hver gang adgangsfrasen kræves. brug af 'gpg- agent' er en mere sikker løsning, der også tillader at cache adgangsfrasen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ralat ini sangat bergantung pada program kde. maklumat tambahan patut memberikan maklumat yang lebih daripada yang boleh didapatkan kepada seni bina input/ ouput kde.
denne fejl er meget afhængig af kde- programmet. de ekstra oplysninger skulle give dig mere information end det der er tilgængeligt for kde' s input/ output- arkitektur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
format fail indeks pita adalah versi% d. indeks tidak boleh dibaca oleh versi kdat ini. mungkin fail indeks pita dicipta oleh versi kdat yang lebih terkini?
filformatet for båndindekset er version% 1. indekset kan ikke læses af denne version af kdat. måske blev båndet lavet med en nyere version af kdat?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumen ini telah dicipta dengan versi kspread yang lebih baru (versi sintaks:% 1) apabila anda membukanya dengan versi kspread ini, beberapa maklumat mungkin hilang.
dette dokument er lavet med en nyere udgave af kspread (syntaksversion:% 1) Åbning af det i denne udgave af kspread kan medføre tab af information.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda telah memilih keadaan nazak. ambil perhatian yang keadaan hanyalah ditujukan kepada pepijat yang menyebabkan pakej diragui dapat digunakan mengakibatkan kehilangan data yang serius mengakibatkan lubang sekuriti menyebabkan akaun pengguna yang menggunakan pakej boleh dicapai adakah pepijat yang anda laporkan menyebabkan kerosakan di atas? jika tidak sila pilih keadaan yang lebih rendah. terima kasih!
du valgte klassifikationen alvorlig. husk venligst at denne grad kun er beregnet til programfejl som gør pakken det drejer sig om ubrugelig, eller stort set ubrugelig forårsager tab af data introducerer et sikkerhedshul der tillader adgang til konti for brugere af denne pakke forårsager den fejl du rapporterer nogen af denne slags skader? hvis ikke, så vælg venligst en lavere alvorlighed. tak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beberapa pemacu hilang. anda boleh mendapatkannya di laman web adobe. lihat halaman manual cupsaddsmb untuk maklumat terperinci (anda perlukan cups versi 1. 1. 11 atau yang lebih tinggi).
der mangler nogle driverfiler. du kan få dem på adobe 's hjemmeside. se cupsaddsmb - manualsiden for flere detaljer (kræver cups version 1. 1. 11 eller højere).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opsyen ini secara automatik meletakkan fon di dalam fail postscript yang tidak ada di dalam pencetak. pembenaman fon biasanya memberikan hasil cetakan yang lebih baik (lebih menyerupai apa yang kelihatan pada skrin), tetapi juga mempunyai data cetakan yang lebih besar.
disse tilvalg vil automatisk putte de skrifttyper ind i postscript- filen som ikke er til stede i printeren. skrifttypeindlejring producerer sædvanligvis bedre udskriftsresultater (tættere på det du ser på skærmen), men også større udskriftsdata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cache modul ini membolehkan anda mengkonfigur seting cache anda. cahe ini ialah ingatan dalaman dalam konqueror di mana laman web yang baru dibaca disimpan. jika anda ingin mendapatkan kembali laman web yang anda baru baca, ia tidak akan dimuat turun dari internet, sebaliknya didapatkan kembali dari cache, yang lebih cepat.
cache dette modul tillader dig at indstille din proxy - og cache- indstillinger. cachen er intern hukommelse i konqueror, hvor de senest læste netsider gemmes. hvis du ønsker at hente en netside igen, som du har læst for nylig, vil den ikke blive taget ned fra internettet, men snarere fra cachen, hvilket er meget hurtigere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: