Results for adat translation from Malay to English

adat
holding a fundraiser

adat resam
customs

adat orang asli
sasena

maksud payudara adat
custom

adat berendoi dipelihara seharusnya
berendoi的风俗应保持原样

biar mati anak,jangan mati adat
let the child die, do not die custom

memberi didikan agama dan adat budaya
giving religious and moral upbringing

menjadi adat pertandingan , menang atau kalah
become a custom match, win or lose

adat lama itu boleh diubah asal dengan muafakat
missing consensus rigid customs

takpela nos, adat pertandingan, ada kalah ada menang
takpela nos, adat pertandingan, ada kalah ada menang

ada beberapa adat yang orang cina sendiri pun tidak tahu.
there are some customs that the chinese themselves do not know.

adat resam dan budaya masyarakat mah meri kelahiran: tanggal tali pusat
customs and culture of the society mah meri birth: date of umbilical cord

hak adat bumiputra (ncr) orang asal sarawak terhadap tanah pusaka
bumiputra customary rights (ncr) of people of sarawak origin on heritage land

nafiri memilih insan yang hebat untuk ditiup dengan cermat peniup nafiri sentiasa dihormat menyambung adat di dalam nobat
nafiri memilih insan yang hebat untuk ditiup dengan cermat peniup nafiri sentiasa dihormat menyambung adat di dalam nobat

dalam adat perkahwinan pasangan yang berkahwin dikatakan raja sehari dan diadakan upacara bersanding sebagai kemuncak bagi upacara tersebut.
in the custom of marriage the married couple is said to be king for a day and a ceremony is held side by side as the culmination of the ceremony.

oleh rakyat malaysia dari pelbagai kaum bebas mengamalkan adat, kebudayaan dan kepercayaan agama dan pada masa yang sama meletakkan kesetiaan mereka kepada negara
by malaysians of all races are free to adopt the customs, culture and religious beliefs and at the same time putting their loyalty to the country

iaitu perkara-perkara yang terbitnya dari hikmat kebijaksanaan kami; sesungguhnya telah menjadi adat kami mengutus rasul.
[every] matter [proceeding] from us. indeed, we were to send [a messenger]

tali sebagai orang yang berpegang kepada adat. imej daun dan bentuk menunjukkan kanak-kanak sedang membesar dan adat perlu ditanamkan dalam diri mereka.
rope as one who adheres to custom. images of leaves shapes show children growing up and customs need to be inculcated in them.

"segala apa (yang engkau katakan) ini, hanyalah adat kebiasaan orang-orang dahulu-kala,
"this is no other than a customary device of the ancients,