Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rasa sayang aku tidak akan hilang pada kau
i do not feel sorry for you
Last Update: 2018-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tidak akan melupakan kamu
i will not forget you
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku berjanji aku tidak akan mengganggumu lagi
i’m promise i will not bother you anymore
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
i worship not that which ye worship,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kalau aku dah ludah aku tidak akan jilat balik
if i'm not going to lick my spit back
Last Update: 2017-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dan aku tidak akan beribadat secara kamu beribadat.
"and i shall not worship that which you are worshipping.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dan aku tidak akan menghalau orang-orang yang beriman (daripada bercampur-gaul denganku).
"i am not one to drive away those who believe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gagal logkan penambahan pendengar %s (%s); tidak akan dipulihkan pendengar ini pada permulaan gconfd, menghasilkan pemberitahuan yang tidak boleh diharap untuk perubahan konfigurasi.
failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katakanlah lagi: "aku tidak akan menurut hawa nafsu kamu, kerana kalau aku turut, sesungguhnya sesatlah aku, dan tiadalah aku dari orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk".
and say: "i will not follow your wishes. if i do, i shall be lost and not be one of those who follow the right path."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan (ingatkanlah peristiwa) ketika nabi musa berkata kepada temannya: "aku tidak akan berhenti berjalan sehingga aku sampai di tempat pertemuan dua laut itu atau aku berjalan terus bertahun-tahun".
(and recount to them the story of moses) when moses said to his servant: "i will journey on until i reach the point where the two rivers meet, though i may march on for ages."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ia merayu lagi: "wahai tuhanku, demi nikmat-nikmat yang engkau kurniakan kepadaku, (peliharalah daku) supaya aku tidak akan menjadi penyokong kepada golongan yang bersalah".
(moses) said: "o lord, as you have been gracious to me i will never aid the guilty."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting