Results for allah lebih mengetahui translation from Malay to English

allah lebih mengetahui apa yang terjadi
god knows best

allah lebih mengetahui akan apa yang ada di dalam hati mereka.
allah is most knowing of what is within their souls.

bukankah allah lebih mengetahui akan apa yang terpendam dalam hati sekalian makhluk?
is not allah best aware of what is in the breast of the 'alamin (mankind and jinns).

(allah berfirman): "bukankah allah lebih mengetahui akan orang-orang yang bersyukur?"
does god not know best who are the grateful ones?"

(mengapa mereka berdusta?) bukankah allah lebih mengetahui akan apa yang terpendam dalam hati sekalian makhluk?
but then if help comes from his lord, he will say: 'we were with you' does allah not know what is in the (people's) chests of the worlds?

dan allah lebih mengetahui berkenaan dengan musuh-musuh kamu, (oleh itu awasilah angkara musuh kamu itu).
allah knoweth best (who are) your enemies.

katakanlah (wahai muhammad): "adakah kamu yang lebih mengetahui atau allah?
ask them, "do you know more than allah does?

dan akan disempurnakan bagi tiap-tiap seorang - balasan apa yang telah dikerjakannya, dan allah lebih mengetahui akan apa yang mereka telah lakukan.
and each person will be paid in full of what he did; and he is best aware of what they do.

allah lebih mengetahui di mana (dan kepada siapakah yang sepatutnya) ia berikan jawatan rasul (dan wahyu) yang diberikannya itu.
allah best knows where he places his message.

allah lebih mengetahui akan apa yang ada di dalam hati mereka. sesungguhnya aku jika bertindak demikian, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang zalim".
i do not claim to be an angel, neither do i say of those who are despicable in your eyes that allah will not grant them any good—allah knows best what is in their hearts—for then i would indeed be a wrongdoer.’

dan allah lebih mengetahui akan iman kamu; kamu masing-masing (suami yang merdeka dan isteri dari hamba - abdi itu) adalah berasal sama (dari adam, dan seugama pula).
allah knows all about your faith. all of you belong to one another.

padahal sesungguhnya mereka itu masuk menemui kamu dengan kekufurannya, dan sesungguhnya mereka keluar (dari sisi kamu) dengan kekufurannya juga; dan (hendaklah mereka ingat), allah lebih mengetahui akan apa yang mereka sembunyikan.
but in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same. and allah knows all what they were hiding.

dan allah lebih mengetahui berkenaan dengan musuh-musuh kamu, (oleh itu awasilah angkara musuh kamu itu). dan cukuplah allah sebagai pengawal yang melindungi, dan cukuplah allah sebagai penolong (yang menyelamatkan kamu dari angkara mereka).
allah has full knowledge of your enemies, and allah is sufficient as a wali (protector), and allah is sufficient as a helper.