From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anda pasti mahu memadamkan "%s" serta-merta?
are you sure you want to permanently delete "%s"?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anda pasti hendak memadam status tersimpan yang dipilih?
are you sure you want to delete the selected saved statuses?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
_ n: anda pasti ingin menghapuskan penggera yang dipilih?
do you really want to delete all alarms in the default archived alarm calendar?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda pasti ingin memulihkan evolution dari fail sandar yang dipilih?
are you sure you want to restore evolution from the selected backup file?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
adakah anda pasti mahu memadam?
are you sure want to delete?
Last Update: 2024-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
anda pasti mahu menutup permainan yang sedang berlangsung ini?
do you really want to close the running game?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_ n: anda pasti ingin menghapuskan templat penggera yang dipilih? @ info
do you really want to remove your default calendar (%1) from the list?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_ n: anda pasti ingin menghapuskan alamat yang dipilih? street/ postal
name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda pasti mahu kosongkan semua data statistikal?
do you really want to clear the all time statistical data?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda pasti mahu buang program '% 1'?
are you sure you want to remove the program ` %1 '?
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
_ n: anda pasti ingin menghapuskan templat penggera yang dipilih? @ action reload calendar
do you really want to remove the calendar %1 from the list?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda akan kehilangan semua perubahan! anda pasti mahu teruskan?
you will lose all changes made since your last save do you want to continue?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda pasti mahu membuang tema ikon% 1? ini akan memadam fail yang dipasang oleh tema ini.
are you sure you want to remove the %1 icon theme? this will delete the files installed by this theme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amaran: data akan dihantar tanpa enkrip. anda pasti mahu teruskan?
warning: your data is about to be transmitted across the network unencrypted. are you sure you wish to continue?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adakah anda pasti mahu mematikan "% 1" dan "% 2"?
do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anda pasti mahu mengosongkan sampah? semua item akan dipadam. @ action: button
do you really want to empty the trash? all items will be deleted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ia akan membuang kalender '{0}' secara kekal dari pelayan. anda pasti mahu meneruskannya?
this will permanently remove the calendar '{0}' from the server. are you sure you want to proceed?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
antaramuka rangkaian yang dipilih sudah digunakan. anda pasti ingin menggunakannya?
the selected network interface is already in use. are you sure you want to use it?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
format% 1 mungkin tak dapat mengekalkan semua maklumat warna imej. anda pasti mahu simpan format ini?
the %1 format may not be able to preserve all of the image's color information. are you sure you want to save in this format?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jika anda nyahpasang %s, kemaskini akan datang tidak akan diserta item baru dalam set %s . anda pasti mahu teruskan juga?
if you uninstall %s, future updates will not include new items in %s set. are you sure you want to continue?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
