Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anugerah tokoh ibu bapa
co-curriculum award person
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anugerah tokoh kepimpinan pelajar
one of the top 12 students in spm 2014 achievement
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anugerah tokoh pelajar kehadiran penuh
student figure award full attendance
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anugerah tokoh kokurikulum sukan dan permainan
award of the figure of the sports and games co-curriculum
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ijazah sarjana muda kewangan islam dengan kepujian
bachelor's degree in islamic finance
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatwa hukum penyaluran hasil gharamah institusi kewangan islam ke baitulmal
fatwa on the distribution of gharamah revenue from islamic financial institutions to baitulmal
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak syarikat yang ditubuhkan dapat meneroka peluang untuk ikatan strategik dan dan memperkenalkan produk perbankan dan kewangan islam baru untuk pertumbuhan jangka panjang yang berterusan.
established subsidiaries are able to explore opportunities for strategic alliances and and introduce new islamic banking and finance products for continued long -term growth.
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kepada risiko utama ketidakpadanan liabiliti aset, institusi kewangan islam juga telah terdedah dan institusi kewangan islam menghadapi kesukaran untuk menguruskan tunai harian mereka dengan cekap dan keperluan mudah tunai jangka pendek disebabkan kekurangan pasaran antara bank islam yang matang.
to the major risk of asset liability mismatch, islamic financial institutions have also been exposed and islamic financial institutions face difficulties in managing their daily cash efficiently and short -term liquidity needs due to the lack of a mature islamic interbank market.
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam akaun pelaburan, kontrak mudarabah adalah pengaturan kewangan islam teras di mana pelabur mendepositkan dana, dan institusi kewangan bertindak sebagai pengurus, yang bertanggungjawab untuk melabur dana ini. keuntungan yang dijana dikongsi berdasarkan nisbah yang telah ditetapkan, menggalakkan ketelusan dan amalan pelaburan beretika.
both parties should be aware of the type and amount of capital involved. if there is a loss, it is entirely borne by the capital supplier, while the mudharib loses their time and effort. the investment account, known as "general investment account" (gia) or "specific investment account" (sia), provides a shariah-compliant opportunity for individuals and businesses to share risks and rewards with the managing institution. gia has a standard profit-sharing ratio, while sia, suitable for larger investments, has a negotiable ratio, and funds are managed separately.
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
penyokong teori kewangan islam mengiktiraf perbezaan antara harga spot untuk aset dan harga tertunda untuk aset. ulama syariah mengiktiraf bahawa harga tertunda aset boleh lebih tinggi daripada harga spot aset dalam urus niaga jualan. mereka juga menyedari bahawa penjual boleh membeli semula aset yang dijual kepada pembeli dan sebaliknya, tetapi mengulas mengenai gabungan dua kontrak jualan antara pembeli dan penjual yang menghasilkan aliran tunai yang menyerupai pengeluaran pinjaman
proponents of theories on islamic finance do recognize the difference between a spot price for an asset and a deferred price for an asset. shariah scholars recognize that the deferred price of an asset can be greater than the spot price of an asset in a sale transaction. they also recognize that a seller can repurchase an asset sold to a buyer and vice versa, but do comment on the combination of two sale contracts between a buyer and a seller that result in cash flows that resemble a loan disbur
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan wujudnya akta perkhidmatan kewangan islam 2013 pula, beberapa penambahbaikan yang lebih positif kepada industri takaful telah berlaku seiring dengan kehendak dan keperluan industri dan pasaran semasa. sehingga kini, hampir semua produk dan pelan perlindungan yang ditawarkan oleh syarikat insurans konvensional ada produk alternatif yang ditawarkan oleh syarikat pt di negara ini. situasi ini memberi banyak manfaat kepada umat islam yang ingin bermuamalat dalam transaksi patuh syariah di sam
situasi ini memberi banyak manfaat kepada umat islam yang ingin bermuamalat dalam transaksi patuh syariah di samping dapat melindungi diri daripada sebarang risiko kemalangan dan bencana yang mungkin dihadapi pada masa hadapan.
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumbangan kemudiannya akan dimasukkan ke dalam akaun peserta masing-masing atau juga dikenali sebagai dana pelaburan peserta (pif). pengurus dana, iaitu pengendali takaful akan titisan dari setiap pif jumlah tertentu berdasarkan sumbangan ke dalam dana risiko peserta kolektif (drp). tabarru' adalah perkataan arab yang bermaksud derma dan kerana sifat prf, ia dikenali secara meluas dalam kewangan islam sebagai dana tabarru'. dana tabarru' adalah entiti berasingan daripada pengendali takaful dan peserta
the contribution then will be placed into respective participant’s account or also known as participants’ investment fund (pif). the fund manager, i.e. takaful operator will drip from every pif certain amount on the basis of donation into a collective participants’ risk fund (prf). tabarru’ is arabic word which means donation and due to the nature of prf, it’s widely known in islamic finance as tabarru’ fund. tabarru’ fund is a separate entity from takaful operator and participants
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: