Results for anyaman translation from Malay to English

anyaman
woven mat

anyaman art
weaving art

benang anyaman
woven thread

anyaman tikar rumbia
throwing rice

kraf anyaman rotan dan mengkuang
woven rattan

anyaman yang rumit serta motif bersifat kompleks
intricate weaving and complex motifs

proses menganyam perlu menggunakan peralatan nya tersendiri untuk menjadikan anyaman itu tersusun lebih menarik.peralatan yang kami gunakan dalam proses menganyam ialah
the weaving process needs to use its own equipment to make the weave more attractive. the equipment we use in the weaving process is

proses menganyam perlu menggunakan peralatan nya tersendiri untuk menjadikan anyaman itu tersusun rapi dan menarik. terdapat beberapa peralatan yang kami gunakan dalam proses menganyam tersebut seperti
the weaving process needs to use its own equipment to make the weaving neatly arranged and attractive. there are some equipment that we use in the weaving process such as

anyaman yang kami buat ia boleh dibawa ke mana mana kerana ia sangat ringan dan memudahkan seseorang untuk membawa ke mana mana.setiap anyaman ia mempunyai berat nya tersendiri semakin besar anyaman yang kita buat tersebut semakin berat
the weave we make it can be carried anywhere because it is very light and makes it easier for someone to carry where. each weave it has its own weight the bigger the weave we make it gets heavier

dipercayai seni kraf tangan muncul dan berkembang tanpa pengaruh luar. pada zaman dahulu, kegiatan anyaman dilakukan oleh kaum wanita untuk mengisi masalapang dan bukan sebagai mata pencarian utama.
it is believed that handicraft art appeared and developed without outside influence. in ancient times, weaving activities were carried out by women to fill their leisure and not as the main livelihood.

material yang kami gunakan ialah merupakan jalur anyaman plastik khas untuk anyaman tikar yang kini mudah dapati di mana mana kedai.jalur anyaman plastik ini merupakan material moden pada zaman kini yang menggantikan buluh dan daun mengkuang.
the material we use is a special plastic woven strip for woven mats which is now easy to find where the store. this plastic woven strip is a modern material today that replaces bamboo and molding leaves.

motif ini juga melambangkan penampilan seseorang wanita dalam penggunaan kain pua bagi menarik perhatian masyarakat terutamnya kaum lelaki. motif buah bangkit diaplikasikan dalam anyaman terutamnya dalam penghasilan tikar dan bakul. foto 3 f ialah motif tangkai rembai atau bingka lia yang diinspirasi daripada tumbuhan iaitu halia
this motif also symbolizes the appearance of a woman in the use of pua cloth to attract the attention of the community, especially men. the motif of rising fruit is applied in weaving, especially in the production of mats and baskets. photo 3 f is the motif of the stalk of the rembai or bingka lia inspired by the plant, namely ginger

produk ini lain daripada yang lain kerana ia diperbuat daripada anyaman rotan dan mengkuang. keistimewaan produk ini adalah kerana pemegang kad id ini diperbuat daripada bahan semula jadi. produk yang ada dipasaran selalunya diperbuat daripada bahan seperti plastik, kain dab pvc.
this product is different from the others because it is made of rattan weave and yarn. the specialty of this product is because this id card holder is made of natural material. products available in the market are usually made of materials such as plastic, fabric, and pvc.

corak dan motif yang dominan dalam seni kraf iban ialah corak binatang dan tumbuhan yang dihasilkan melalui teknik anyaman yang komplek. seni kraf tradisional kenyah pula dikenali dengan teknik ukiran kayu yang berbentuk figura manusia dan menghasilkan objek seperti rumah panjang mini atur, alat muzik tradisional, dan patung patung tokoh mitologi.
the dominant patterns and motifs in iban crafts are animal and plant patterns produced through complex weaving techniques. kenyah's traditional craft art is known for its wood carving techniques in the form of human figures and produces objects such as miniature longhouses, traditional musical instruments, and statues of mythological figures.

macramé diyakini berasal dari penenun arab abad ke 13. para pengrajin macramé membuat simpul dari banyak benang sampai tepi kain dengan menggerak gerakkan tangan hingga terbentuk anyaman benang yang dekoratif berupa handuk, syal, dan kerudung. kata macramé berasal dari bahasa arab migramah (مقرمة), diyakini berarti "handuk bergaris garis", "hias pinggiran" atau "selubung bersulam."
macramé is believed to have originated from a 13th-century arab weaver. macramé craftsmen made knots from many threads to the edge of the fabric by moving their hands until a decorative woven yarn in the form of towels, scarves, and veils was formed. the word macramé comes from the arabic migramah (مقرمة), believed to mean "striped towel", "ornamental fringe" or "embroidered sheath."