Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiada satu pun yang di atas
none of the above
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sengaja atau pun tidak sengaja
consumption
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terus senyum apa pun yang berlaku
no matter what happens , always there
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wuh mawa nemu atau pun ngiceh meratu atun
wuh mawa nemu atau pun ngiceh meratu atun
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samada segi empat atau pun segi empat.
either even or square
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiada sesiapa pun yang memahami perasaan saya
no one understands my feelings
Last Update: 2017-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahagiakan diri sendiri walau apa pun yang terjadi
be happy with yourself
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walau apa pun yang berlaku, kekalkan senyuman.
no matter what happen keep smile
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak kisah lah siapa pun kamu atau pun siapa bersama kamu
it doesn't matter who you are
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak ada sesiapa pun yang dapat memberi syafaat melainkan sesudah diizinkannya.
no intercessor (can plead with him) except after his leave.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan sengaja hilang agar dicari sebab prinsip aku apa pun yang hilang akan aku ganti
do not accidentally disappear to be sought because whatever my principles are lost i will replace
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya akan buat apa pun asalkan saya dapat awak , saya tidak kesah sama ada awak kekasih orang atau pun bukan. saya akan dapat apa yang saya ingini
i'll do anything as long as i got you, i do not care whether you loved him or not. i will get what i want
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan tiadalah seseorang rasul pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.
and never came a messenger to them but they did mock him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
air pada asalnya adalah bersih dan dihukum bersih dan suci kecuali terdapat tanda-tanda yang menunjukkan air tersebut dikotori najis seperti berubah bau, warna atau pun rasa.
al istishab means that the ruling remains with its original nature, which is the origin of the ruling of syara' on a ruling whether it should be or haram until there is a evidence that indicates the ruling to the contrary.
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya allah jualah yang menguasai segala alam langit dan bumi; ia menghidupkan dan mematikan; dan tidaklah ada bagi kamu selain dari allah sesiapa pun yang menjadi pelindung dan juga yang menjadi penolong.
indeed allah's is the kingdom of the heavens and the earth. he it is who confers life and causes death. you have no protector or helper apart from allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
`dan bahawa sesungguhnya kami tidak mengetahui adakah (dengan adanya kawalan langit yang demikian) hendak menimpakan bala bencana kepada penduduk bumi, atau pun tuhan mereka hendak melimpahkan kebaikan kepada mereka?
'and we understand not whether ill is intended to those on earth, or whether their lord (really) intends to guide them to right conduct.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.