Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wahai orang-orang yang beriman!
believers, fear god and believe in his messenger.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
semoga beliau ditempatkan bersama orang beriman
placed among believers
Last Update: 2019-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya berjayalah orang-orang yang beriman,
successful indeed are the believers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
golongan orang tua
the elderly
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oleh itu menjadilah dia dari golongan orang-orang yang rugi.
in doing so he became of those who lose.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
golongan orang tua terdiri daripada orang yang mempunyai sakit kronik
the elderly
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan berkatalah pula orang beriman itu: "wahai kaumku!
and he who believed said: o my people!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan orang-orang yang beriman sesudah itu, kemudian mereka berhijrah dan berjihad bersama-sama kamu, maka adalah mereka dari golongan kamu.
and those who accept faith subsequently, and adopt exile, and fight for the faith in your company,- they are of you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan apabila mereka melihat orang-orang yang beriman, mereka berkata: "sesungguhnya orang-orang itu adalah golongan yang sesat!"
and if they saw them, they would say, “these people are lost.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting