Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bertaubat
tearss
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan jika kamu bertaubat, maka hak kamu (yang sebenarnya) ialah pokok asal harta kamu.
and if ye repent, then ye have your principal (without interest).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kepada engkaulah sahaja kami berserah diri, dan kepada engkaulah kami rujuk bertaubat, serta kepada engkaulah jua tempat kembali!
"o lord, we place our trust in you, and turn to you in penitence, and to you is our returning.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kecuali orang-orang yang bertaubat sebelum kamu dapat menangkapnya, (mereka terlepas dari hukuman itu).
as for those who repent before you (the legal authorities) have control over them (by proving their guilts).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya aku bertaubat kepadamu, dan sesungguhnya aku dari orang-orang islam (yang tunduk patuh kepadamu)".
and, make me righteous and also my descendants. to you i repent, and i am among those who surrender'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan kami uji mereka dengan nikmat pemberian yang baik-baik dan bala bencana yang buruk, supaya mereka kembali (bertaubat).
and we tried them with good (blessings) and evil (calamities) in order that they might turn (to allah's obedience).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dan tetapkanlah untuk kami kebaikan dalam dunia ini dan juga di akhirat, sesungguhnya kami kembali (bertaubat) kepadamu".
and ordain for us good in the world and in the hereafter; verily we have been guided unto thee.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan (ingatlah), sesiapa yang tidak bertaubat (daripada perbuatan fasiknya) maka merekalah orang-orang yang zalim.
an evil name is disobedience after belief. those who do not repent are the harmdoers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: