Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suka buat hal sendiri
baik aku buat hal aku sendiri
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku penat
pergi tido
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku penat lah
i'm tired
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku penat sangat
im tired enough
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan buat hal
don't do anything
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku penat kalau setiap kali kau layan aku macam ni
i'm tired of the day you treat me like this
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh perut tolong jangan buat hal
oh perut tolong jangan buat hal
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku penat bodoh nak gelak hanat la dapat member macam ni
i'm tired of being stupid, i want to laugh so hard that he can be a member like ni
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku harap orang yang buat hal tu dapat balasan setimpal
i hope the person who could reply thing tu make a commensurate
Last Update: 2016-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daripada 2016 sampai sekarang aku masih berada di tempat yang sama. aku terlalu penat untuk menahan sabar . aku penat.
from 2016 to now i'm still in the same place. i'm too tired to endure it.
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cintailah diri sendiri, percaya lah diri sendiri , jadilah diri sendiri, tapi apa yang penting usah membenci dirimu sendiri . aku mungkin jahat , aku mungkin ada kekurangan , tapi maafkan aku , aku tak perlu hipokrit , ini lah diri ku.
love yourself, believe it yourself, be yourself, but what is important do not hate yourself. i may be bad, i might have flaws, but i'm sorry, i do not need hypocritical, this is my self.
Last Update: 2016-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andai kata satu hari nanti jodoh kita tak panjang.. jaga diri baik baik tau.. terima kasih dah sanggup susah senang dengan aku.. hati manusia ni kita tak boleh ubah melainkan diri sendiri yang ubah aku dah cuba sehabih baik untuk jadi yg terbaik.. nak mengubah hidup seseorang ni bukan mudah.. aku penat juga kadang ii tapi disebabkan sayang aku sanggup tahan rasa sakit tu , orang tak boleh nak fikir apa yang kita nak apa yang kita rasa kalau orang dapat rasa semua tu pasti hidup ni bahagia kan.
andai kata satu hari nanti jodoh kita tak panjang.. jaga diri baik baik tau.. terima kasih dah sanggup susah senang dengan aku.. hati manusia ni kita tak boleh ubah melainkan diri sendiri yang ubah aku dah cuba sehabih baik untuk jadi yg terbaik.. nak mengubah hidup seseorang ni bukan mudah.. aku penat juga kadang ii tapi disebabkan sayang aku sanggup tahan rasa sakit tu , orang tak boleh nak fikir apa yang kita nak apa yang kita rasa kalau orang dapat rasa semua tu pasti hidup ni bahagia kan.. nasib aku tak sebaik nasib orang lain , orang lain saling sayang tapi aku entah lahh. sakit sebenarnya pendam perasaan sorang ii tapi dah memang nasib aku kan.. dapat suami yang pentingkan kawan dan game.. tapi takpalah cakap panjang ii pon tak guna bukan ada perubahan pon mungkin tunggu aku hilang dari hidup dia baru akan sedar apa yang dia tengah lakukan sekarang ni sangat ii mengecewakan aku
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat kami yang jelas nyata, berkatalah orang-orang yang tidak menaruh ingatan menemui kami (untuk menerima balasan): "bawalah quran yang lain daripada ini atau tukarkanlah dia ". katakanlah (wahai muhammad): "aku tidak berhak menukarkannya dengan kemahuanku sendiri, aku hanya tetap menurut apa yang diwahyukan kepadaku sahaja.
and when our clear verses are recited to them, the people who do not expect to meet us say, “bring a qur’an other than this one, or change it”; say (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “i do not have the right to change it on my own; i only follow what is divinely revealed to me; if i were to disobey my lord*, then i fear the punishment of the great day (of resurrection). (* which is impossible.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting