Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maksud anda dengan ikhlas
sincerely
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagi saya sesuatu dengan kelebihan!
give me something with an edge!
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buat sesuatu yang memenatkan
you must be tired so take a break first
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagi saya sesuatu dengan kelebihan, tolonglah!
give me something with an edge, please!
Last Update: 2016-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kurenai gai: bagi saya sesuatu dengan kelebihan!
kurenai gai: give me something with an edge!
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembahlah allah dengan ikhlas, nescaya masuk syurga.
the messanger of allah, peace and blessing be upon him
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya buat sesuatu yang terbaik dalam hidup
i do what i love in life
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memohon jasa baik anda untuk menderma dengan ikhlas bagi membantu golongan yang memerlukan
ask for your kind service to give generously to help those in need
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lokasi sandar terlalu kecil. cuba gunakan sesuatu dengan ruang yang lebih.
backup location is too small. try using one with more space.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takpe saya tahu awak ad buat sesuatu , saya taknak gangu awak malam ini
i don't know you're doing something, i don't want to bother you tonight
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me <tindakan yang hendak dibuatgt;: buat sesuatu tindakan.
me <action to performgt;: perform an action.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan janganlah engkau memberi (sesuatu, dengan tujuan hendak) mendapat lebih banyak daripadanya.
and bestow not favors that you may receive again with increase,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang menciptakan tiap-tiap sesuatu dengan sebaik-baiknya, dan dimulakannya kejadian manusia berasal dari tanah;
he who excelled in the creation of all that he created. he originated the creation of man from clay,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mudah untuk fokus dalam melakukan sesuatu. pandai melempar sesuatu dengan baik dan tepat. maka seseorang itu boleh menjadi atlet seperti memanah dan bowling
easy to focus on doing something. good at throwing things well and accurately. then one can be an athlete like archery and bowling
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masukkan nombor untuk didailkan. jangan masukkan sebarang sengkang. lihat panduan modem anda jika anda perlu buat sesuatu seperti mendail melalui pbx.
enter the number to dial. don't include any dashes. see your modem manual if you need to do anything unusual like dialing through a pbx.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi you awak semua saya mahu bagitahu siapa yang tidak mahu kawan dengan saya tak apa,saya tak kisah tapi jangan nak mengutuk ibubapa saya tapi awak semua bole mengutuk saya sampai hati awak semua tenang saya tak kisah dan siapa nak kawan saya kawanlah saya dengan ikhlas seikhlasnya hati awak semua jangan buat saya seperti sampah
hi you all i want to tell you who doesn't like to friend with me nothing, i'm indifferent but do not want to condemn my parents but you all can condemn i got quiet i heart you all indifferent and who want to my friend kawanlah i sincerely seikhlasnya heart you all do me like trash
Last Update: 2016-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aku minta maaf sebab buat kau menangis. aku dah sakitkan hati kau tanpa sedar. aku minta maaf sebab tak berfikir dahulu sebelum buat sesuatu. tapi aku janji tak akan ulang kesilapan sama. tolong jangan abaikan aku seperti itu lagi.
i'm sorry i made you cry. i've hurt your heart unconsciously. i'm sorry i didn't think before i did something. but i promise i won't make the same mistake. please don't ignore me like that again
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika kedua-dua "orang tengah" itu (dengan ikhlas) bertujuan hendak mendamaikan, nescaya allah akan menjadikan kedua (suami isteri itu) berpakat baik.
if both wish reconciliation, allah will bring success between them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bagi kami (faedah) amal kami dan bagi kamu pula (faedah) amal kamu (kalau diikhlaskan), dan kami adalah (mengerjakan amal dengan) ikhlas kepadanya;
and we are sincere [in deed and intention] to him."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan aku akan membawa diri meninggalkan kamu semua serta apa yang kamu sembah yang lain dari allah; dan aku akan beribadat kepada tuhanku dengan ikhlas; mudah-mudahan aku dengan ibadatku kepada tuhanku itu tidak menjadi hampa (dan derhaka seperti kamu)".
"and i shall turn away from you and from those whom you invoke besides allah. and i shall call on my lord; and i hope that i shall not be unblest in my invocation to my lord."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting