Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mengingatkan saya kepada seseorang
this song reminds me of someone
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cadang trek ini kepada seseorang
recommend this track to someone
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagu ini aku teringat kepada seseorang
listen to this song
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kepada seseorang yang mengidam kek batik
craving to eat cake
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mampu memberi ketenangan jiwa kepada seseorang
able to give peace of mind to someone
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya telah jatuh cinta lagi kepada seseorang
i have fallen in love again
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
majukan mesej yang dipilih kepada seseorang sebagai lampiran
forward the selected message to someone as an attachment
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lencongkan (lantun) mesej yang dipilih kepada seseorang
redirect (bounce) the selected message to someone
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
keupayaan berbicara dan berhujah adalah nikmat allah yang begitu besar kepada seseorang manusia.
the ability to speak and argue is such a great blessing of god to a human being.
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadang-kadang anda hanya perlu mendengar berapa banyak yang anda maksudkan kepada seseorang
sometimes i just need to hear how much you mean to someone
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan kemewahannya, -
and as for him who is niggardly and considers himself free from need (of allah),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan apabila dikhabarkan kepada seseorang dari mereka bahawa ia beroleh anak perempuan, muramlah mukanya sepanjang hari (kerana menanggung dukacita), sedang ia menahan perasaan marahnya dalam hati.
and when a daughter is announced to one of them his face becomes black and he is full of wrath.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iaitu hari seseorang kerabat atau sahabat karib tidak dapat memberikan sebarang perlindungan kepada seseorang kerabat atau sahabat karibnya, dan mereka pula tidak akan diberikan pertolongan (untuk menghapuskan azab itu),
(when wrong will be distinguished from right). on this day friends will be of no benefit to one another, nor will they receive any help
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voice <gelaran1gt; [gelaran2] ...: beri status suara saluran kepada seseorang. anda mestilah operator saluran untuk membuatnya.
voice <nick1gt; [nick2] ...: grant channel voice status to someone. you must be a channel operator to do this.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(larangan-larangan yang tersebut menyebabkan orang yang melakukannya menjadi fasik, maka) amatlah buruknya sebutan nama fasik (kepada seseorang) sesudah ia beriman.
after believing, it is bad to give (another) a bad name.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mereka tidak merasa cukup dengan peringatan itu) bahkan tiap-tiap seorang di antaranya mahu supaya diberi kepadanya lembaran surat yang terbuka (yang diturunkan dari langit untuk dibaca oleh mereka sendiri).
aye! every one of them desireth that: he should be vouchsafed scrolls expanded.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sediakan ruang kosong yang cukup dengan 1) menghapuskan fail tidak dikehendaki dan sementara; 2) mengarkibkan fail ke storan media boleh buang seperti cakera boleh rakam cd; atau 3) dapatkan kapasiti storan lebih besar.
free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as cd-recordable discs; or 3) obtain more storage capacity.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mereka tidak cukup dengan kata-kata dan tuduhan-tuduhan yang buruk sahaja) bahkan mereka hendak melakukan rancangan jahat (terhadapmu wahai muhammad; tetapi mereka tidak akan berjaya) kerana orang-orang yang kafir itulah yang akan ditimpa balasan rancangan jahatnya.
or are they planning a conspiracy? so the conspiracy will befall only upon the disbelievers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: