Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dia tak tahu yang aku suka dia
always patient
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak satunya abang yang aku ade
you're the only sister i have
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akhirnya aku dapat apa yang aku nak
finally i get my favorite food
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itu adalah satu benda yang aku risaukan
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia seorang wanita yang kuat yang aku kenal
she's a strong woman.
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa ka kau sama merasa kan apa yang aku rasa kan
i've fallen your heart equally
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku lupa yang aku ini tidak penting untuk engkau
i forgot that i'm not important to you
Last Update: 2018-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih untuk bidadari yang aku nantikan selama ini
thank you for the angel
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aku tak boleh nak lepak lama dekat rumah kau harini sebab mak aku kirim belikan barang dapur dia
i can not stand long with you
Last Update: 2019-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiada siapa yang faham apa yang aku rasa..apa yang saya lalui
no one understands what i feel
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya allah aku mohon padamu sampaikanlah kepada mereka apa yang aku lalui
yes, god. i beg you. tell those who hate him what he went through with me when no one cared.
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dan kamu tidak mahu menyembah (allah) yang aku sembah.
nor do you worship what i worship
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tidaklah layak bagiku mengatakan sesuatu yang aku tidak berhak (mengatakannya).
could i say what i knew i had no right (to say)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiadalah aku meminta sebarang upah daripada kamu tentang (ajaran yang aku sampaikan) itu.
i ask of you no reward for it.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katakanlah lagi: "allah jualah yang aku sembah dengan mengikhlaskan amalan ugamaku kepadanya.
say: 'god i serve, making my religion his sincerely;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dan (dia lah) yang aku harap-harapkan supaya mengampunkan dosaku pada hari kiamat;
"and who, i hope will forgive me my faults on the day of recompense, (the day of resurrection),"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.