Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demi
by
Last Update: 2014-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demi sesungguhnya, kamu akan diuji pada harta benda dan diri kamu.
you will surely be tested in your possessions and in yourselves.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sumpah demi sumpah) sesungguhnya tuhan kamu hanyalah satu -
indeed your god is certainly one,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demi sesungguhnya, kamu telah melakukan satu perkara yang besar salahnya!
assuredly ye have brought a thing monstrous. *chapter: 19
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan demi sesungguhnya, kami akan bersabar terhadap segala perbuatan kamu menyakiti kami.
and we will surely be patient against whatever harm you should cause us.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maka aku bersumpah: demi segala (yang nyata) yang kamu melihatnya, -
but nay! i swear by all that ye see
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sumpah demi sumpah) sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu tetap berlaku.
assuredly, what ye are promised must come to pass.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ingatlah) demi sesungguhnya! - kamu akan melihat neraka yang marak menjulang.
for ye will behold hell-fire.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan demi sesungguhnya, kamu akan mengetahui kabenaran perkara-perkara yang diterangkannya, tidak lama lagi.
"and ye shall certainly know the truth of it (all) after a while."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting