Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di sini saya lampirkan
i attach here
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di sini saya melampirkan surat yang telah dipinda. terima kasih
here i attach the amended letter. thank you
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di sini saya ada carta
good, strong body memory
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di sini saya sertakan lampiran
here i include an attachment for your reference
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di sini saya sertakan lampiran kuota
here i attach the requested documents
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di sini saya lampirkan mrf, untuk simpanan
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di sini saya sertakan lampiran untuk rujukan anda
here i include an attachment for your reference
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di sini saya lampirkan aturcara kursus untuk rujukan cik
course program
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di sini saya sertakan offer letter untuk rujukan pihak cik
here i include an offer letter for your reference
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di sini saya lampirkan borang penghantaran yang ditandatangani untuk rekod anda.
here i attached signed transmittal form for your record.
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungkin saya akan pergi jauh dari sini tanpa dikesan oleh mana mana pihak . mungkin di sini saya tak dihargai.
maybe i will go away from here without being detected by any party. maybe here i'm not appreciated.
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maaf kerana mengganggu, saya siti nur anisah binti ramli. di sini saya sertakan details artwork saya seperti yang diminta.
sorry to interrupt, i'm siti nur anisah binti ramli. here i include my artwork details as requested.
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kepada am rantau, singer sentul telah menerima beberapa kali surat daripada jpj yang tiada kaitan dengan singer sentul. berkemungkinan jpj singer sentul adalah hq. di sini saya sertakan surat daripada jpj untuk rujukan am.
to am region, singer sentul has received several letters from jpj who have nothing to do with singer sentul. probably jpj singer sentul is hq. here i include a letter from jpj for am reference.
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
di syarikat saya menjadi jurulatih industri selama 3 bulan, di sini saya telah mengusahakan: data invois dan pengurusan fail pembayaran pemasaran untuk menjual produk pentadbiran dan sumber manusia
at the company i was an industry trainer for 3 months, here i did work on: invoice data and payment file management marketing to sell products administration and human resources
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
di sini saya mengendalikan sistem minyak untuk pelanggan . saya juga turut membantu untuk menambah barang yang kurang sekiranya pelanggan tidak ramai . saya juga pandai untuk membuat pesanan tentang barang yang habis dengan pembekal .
i also have the characteristic of a friendly and tidy employee with customers as i have good communication skills from the beginning
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerana banyak perkara yang saya ingin belajar misalnya tentang keusahawanan penduduk setempat. selain itu, suami saya juga telah mendapat pekerjaan tetap di sini. saya juga lebih berminat di sini kerana banyak ilmu yang saya boleh kongsi memandangkan saya juga perniaga.
because there are many things that i want to learn for example about entrepreneurship of the local population. besides, my husband has also got a permanent job here. i'm also more interested here because there's a lot of knowledge i can share since i'm also in business.
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kepada sepupuku amsyar. selamat hari raya dari kami di sini. saya harap amsyar sihat di sana. tahun ini kita tidak beraya bersama kerana virus convid. saya sangan sedih. saya harap kita akan dapat bertemu nanti..
to my cousin's majesty. have a good day from us here. i wish you a good night there. this year we didn't celebrate together because of the convid virus. i'm sad. i hope we'll see you later.
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya telah beberapa kali meminta pihak hq untuk menggantikan toner printer, tetapi tiada respon. untuk makluman pihak tuan, pejabat kami telah berpindah ke skudai, di sini saya sertakan alamat yang lengkap. saya berharap, pihak tuan dapat datang dan
as your information, our office has moved to skudai, here i include the complete address.
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salam sejahtera saya ucapkan dan saya berharap anda berada dalam keadaan sihat. pertama sekali saya mengucapkan ribuan terima kasih kepada pensyarah tersayang saya, madam suzana hassan, yang telah banyak membantu saya menyiapkan tugasan ini. ingin saya memperkenalakn diri saya terlebih dahulu. nama saya ialah aiman zafirah binti zamri. saya dari kelas jba1143b dari fakulti pengurusan dan perniagaan. di sini saya ingin membuat
my best regards and i hope you are in good health. first of all i would like to thank my dear lecturer, madam suzana hassan, who has helped me a lot in completing this assignment. would like me to introduce myself first. my name is aiman zafirah binti zamri. i am from jba1143b class from the faculty of management and business. here i want to make
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: