Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tolong jaga hati dia bukan saya
he not offend me
Last Update: 2015-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia bukan lagi di dunia ni.
she's no longer in this world.
Last Update: 2017-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya terlalu sayang dia tapi dia sia sia kan ja
she's sick of me
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia bukan seorang ayah yang baik untuk anak anak saya
he's not a good father to my son
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susah untuk terima hakikat bahawa dia bukan yang terbaik
sorry i do not want to accept what's up to you
Last Update: 2019-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapi dia pernah berkahwin sebelum ini
he is not married yet
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello kerji,awak tahu di mana oller saya mesej dia tapi dia tak jawab
hello kerji,you know where oller is i texted him but he didn't answer.
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tak seorang pun menunggu 🚶♂dan tk prlu mengaharp kerna dia bukan milik mu lgi
tak usa ditunggu 🚶♂dan tk prlu mengaharp kerna dia bukan milik mu lgi
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agent g: tengok, apa yang awak mahu dengan varla? dia bukan sebahagian daripada ini. lepaskan dia.
agent g: look, what do you want with varla? she's not part of this. let her go.
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak tipu. asami ialah seorang gadis yang baik hati. dia bukan raksasa yang ganas!
you lie. asami is a kind girl. she's not a violent monster!
Last Update: 2017-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakikat bahawa dia bukan bias saya tetapi saya mempunyai perasaan bercampur-baur terhadapnya selepas namanya tidak dipanggil
the fact he's even not my bias but i have mixed feelings towards him after his name was not called
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tahu. memang semua tak sama. tapi dia tidak faham perasaan ni.
i know. it's all not the same. but he does not understand this feeling.
Last Update: 2018-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan cari laki muka handsem ja tapi dia tak pernah hargai kamu and jangan pernah malu dengan orang kalau garek kamu orang tak cantik ngn handsem
do not look for the man's face handsem but he never cherishes you and never be ashamed of people if your garek you are not pretty handsome
Last Update: 2018-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dah banyak kali aku buat dia fahami. tapi dia ego sangat. perlu menenuhi kehendakan dia. aku boleh menenuhi kehendakan dia tapi aku tak berdaya. kerna cinta aku takkan berputus asa
it's a lot of times i make him understand. but he's very ego. need to satisfy her. i can meet her but i'm helpless. because of love i will not give up
Last Update: 2018-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sejak 5 hari lepas, abang viva hanya alas perut dgn makan roti dan tidur dalam botnya. tapi dia terus kental untuk membantu mangsa banjir di sana.
for the past 5 days, abang viva has only eaten bread and slept in his boat. but he continued to concentrate on helping the flood victims there.
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peter: kenapa ini selalu berlaku kepada saya? maksud saya seorang gadis. dia yang tergila-gila saya. tapi dia sentiasa ternyata menjadi semacam fixer dipercayai atas!
peter: why does this always happen to me? i mean a girl. she's crazy about me. but she always turns out be some kind of unbelievable fixer upper!
Last Update: 2016-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don 't even start bout it this happened to me today i am so embrassed my teacher asked me a question and i did not know the ans and btw she sucks at teaching so i said idk than guess what this motherfucking asshole asked me she asked me whyy don' t u know the ans in a loud voice and i got so scared and started to have teary eyes and had a really bad anxiety attack . dia bukan sahaja memusnahkan reputasi saya yang dibuat dengan teliti di kalangan rakan-rakan saya tetapi saya membuat kesan buruk di hadapannya . sekolah idk adalah jus
don’t even start bout it this happened to me today i am so embrassed my teacher asked me a question and i did not know the ans and btw she sucks at teaching so i said idk than guess what this motherfucking asshole asked me she asked me whyy don’t u know the ans in a loud voice and i got so scared and started to have teary eyes and had a really bad anxiety attack . she not only destroyed my carefully crafted reputation among my mates but i made a bad impression infront her . idk school is jus
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: