Results for diwariskan translation from Malay to English

dengan adanya teknik yang diwariskan secara turun temurun membolehkan kemahiran tempatan yang ada pada ketiga tiga etnik terpelihara. teknik yang terperinci dalam menghasilkan kraf tradisional oleh ketiga tiga etnik ini menggambarkan kecekapan yang tinggi dapat dibuktikan daripada rekaan kraf yang dihasilkan.
with the existence of hereditary techniques, local skills available in all three ethnic groups are preserved. the detailed techniques in producing traditional crafts by these three ethnic groups illustrate the high efficiency that can be proven from the craft designs produced.

corak dan motif yang dominan dalam seni kraf kelabit ialah corak bintang dan corak geometri yang diukir dengan teliti. pembuatan kraf tradisional yang diwariskan secara turun temurun menjadi simbol kepada ketiga tiga etnik tersebut yang masih menjalankan aktiviti tempatan secara tradisional.
the dominant patterns and motifs in kelabit craft art are carefully carved star patterns and geometric patterns. traditional craft making that has been passed down from generation to generation is a symbol of the three ethnic groups who are still carrying out traditional local activities.

hadiah nobel, mana-mana hadiah (lima dalam jumlah sehingga 1969, apabila satu keenam ditambah) yang dianugerahkan setiap tahun daripada dana yang diwariskan untuk tujuan itu oleh pencipta sweden dan industrialis alfred nobel. hadiah nobel secara meluas dianggap sebagai anugerah paling berprestij yang diberikan untuk pencapaian intelektual di dunia. untuk menyemak imbas pemenang hadiah nobel mengikut abjad, kronologi, dan mengikut hadiah, lihat di bawah. dalam wasiat yang digubalnya pada tahun 1895, nobel mengarahkanbagai
after nobel’s death, the nobel foundation was set up to carry out the provisions of his will and to administer his funds. in his will, he had stipulated that four different institutions—three swedish and one norwegian—should award the prizes. from stockholm, the royal swedish academy of sciences confers the prizes for physics, chemistry, and economics, the karolinska institute confers the prize for physiology or medicine, and the swedish academy confers the prize for literature. the norwegian nobel committee based in oslo confers the prize for peace. the nobel foundation is the legal owner and functional administrator of the funds and serves as the joint administrative body of the prize-awarding institutions, but it is not concerned with the prize deliberations or decisions, which rest exclusively with the four institutions.