Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terdapat beberapa fail tertinggal untuk ditulis
there are some files left to burn
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
perlu untuk di perbaiki
needs improvement
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenapa belum di hantar?
the item has been shipped or not
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menyiang ikan untuk di masak
stir the fish to cook
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
masih belum di hantar dari hq
i still haven't made it
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenapa barang di hantar ke johor
have the goods been sent to johor or not?kenapa
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sudah hampir seminggu bungkusan saya belum di hantar
it's been almost a week since my parcel hasn't been delivered.
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya boleh hadir bila-bila masa untuk di temuduga
when is the time for me to come to interview
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa yang saya maksudkan adalah peralatan itu saya telah membungkusnya dan sedia untuk di hantar untuk penentukur pada esok harinya.
what i mean is that the equipment i have packed it and ready to be sent for calibration the next day.
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ali menolak kereta sorong yang dipenuhi sampah untuk di buang
ali pushes a wheelbarrow full of rubbish to be thrown away
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tugasan yang seterusnya, saya memasukkan original invois yang telah lengkap di dalam sampul untuk di hantar by hand dan juga courier.
the next task, i put the original invoice that has been completed in an envelope to be sent by hand and courier. the courier used is citylink and also j
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiada parking berbumbung untuk kereta dan motor untuk di kawasan luar
no covered parking for cars and motors for outdoor areas
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gambar gambar sculpture yang dimasukkan ke dalam montage untuk di present kepada klien
sculpture images that are included in the montage to be presented to the client
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
untuk maklumat pihak tuan, rotor untuk motor akan dihantar ke singapore sebagai satu set. bearing casing dipasang pada tempatnya dan di hantar sebagai complete set
for your information, the rotor for the motor will be sent to singapore as a set. bearing case mounted in place and delivered as complete set
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22:20 chiller trip sebab jalan 1 saja compressor penggali electrical untuk di periksa
22:20 chiller trip cause road 1 compressor electrical digger to check
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decomm sudah selesai dan semua xperanti punya perkakasan ada di kbx, mununggu masa untuk di serahkan
decomm is complete and all xperanti have hardware in kbx, wait for the time to be submitted
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah sesuai untuk di pasang,kalau tidak sesuai bagi sebab dan proposed new site(end site)
is it suitable to be installed, if not suitable for the reason and proposed new site (end site)
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misalnya, mengasingkan hasil pendapatan untuk berbelanja mengikut kategori seperti keperluan dan kehendak serta aku juga akan menabung untuk di guna jika berlaku hal hal kecemasan.
for example, segregating revenue to spend according to categories such as needs and wants and i will also save for use in case of emergency.
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya turut mempelajari cara penyediaan bukti untuk digunakan di mahkamah apabila sesuatu kes denda atau saman dibawa ke mahkamah untuk sebutan kes. gambar-gambar serta informasi mengenai kes terbabit akan disimpan di dalam cd sebelum di hantar ke pihak mahkamah.
i also learn how to prepare an evidence to be use in court when a case of fine or lawsuit brought to court for mention of the case. pictures and information on case involved will be saved on the cd before sent to the court.
Last Update: 2016-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan nabi musa memilih tujuh puluh orang lelaki dari kaumnya (untuk di bawa bersama ke gunung tursina) pada waktu yang telah kami tentukan.
and moses chose from his people seventy men for our appointment.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: