Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasi itu sudah basi dimakan oleh kucing
stale rice eaten by a cat
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tetapi ada daun yang berlubang kerana dimakan oleh ulat pokok
but there are leaves that are hollow because they are eaten by tree caterpillars
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darah bahan yang dilarang untuk dimakan oleh orang islam kerana ia dianggap kotor dan berbahaya.
blood is a substance that muslims are forbidden to eat because it is considered dirty and dangerous.
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/darah bahan yang dilarang untuk dimakan oleh orang islam kerana ia dianggap kotor dan berbahaya.
c/blood is a substance that is prohibited from being eaten by muslims because it is considered dirty and dangerous.
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bapa mereka menjawab: "permergian kamu membawanya bersama sangatlah mendukacitakan daku, dan aku pula bimbang ia akan dimakan oleh serigala, ketika kamu lalai dari mengawalnya ".
(jacob) said: "really it saddens me that ye should take him away: i fear lest the wolf should devour him while ye attend not to him."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mereka berkata: "kalau dia dimakan oleh serigala, sedang kami ramai bilangannya, sesungguhnya kami sudah tentu menjadilah orang-orang yang rugi".
they replied: "if a wolf should devour him when we are there, a well-knit band, we shall certainly be treacherous."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(apa yang mereka katakan itu tidaklah benar, kerana) kami sedia mengetahui apa yang dimakan oleh bumi sedikit demi sedikit dari (tubuh orang mati) mereka, serta ada di sisi kami sebuah kitab yang menyimpan (catitan segala perkara yang berlaku).
(thus do they imagine, although) we know well what the earth takes away from them. with us is a record that preserves everything.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: